A refreshing and wholesome rivalry is promoted even among the seraphic hosts. Живительное и здоровое соперничество поощряется даже среди серафического воинства.
They have given rise to incompatibilities, friction, rivalries and even open conflicts. Они служат источником непонимания, трений и даже открытых конфликтов.
In Martissant, gang rivalry was a source of violence. В Мартиссане одним из факторов, обусловливающих применение насилия, было соперничество между бандами.
These often intense online rivalries became a major drawing point for fans. Эти онлайн-состязания, часто напряжённые, наиболее привлекали фанов.
Political rivalry among ethnic groups continues despite attempts to promote integration. Несмотря на попытки способствовать объединению, между этническими группами сохраняется политическое соперничество.
Competitions were held in great-power rivalry. Соревнования проходили в напряженной борьбе.
This intensifies the rivalry between them. И между ними завязывается соперничество.
Games also explore relationships between characters, ranging from love to rivalry. В игре также возможны развития отношений между персонажами, от дружеских, до сопернических.
Indeed, the disappearance of old rivalries has not meant the end of conflicts. Действительно исчезновение старого соперничества не означает прекращения конфликтов.
She has a rivalry with Claudine who aims to be number one. У неё есть соперничество с Клодиной, которая стремится стать номером один.
