Even if something is unutterable today, one may understand that the rudder is in Powerful Hands. Если сегодня нечто непроизносимо, то можно понять, что руль в Мощных Руках.
Control Hovercraft: Control hovercraft is done through a system of rudders, which are located behind the propeller. Управление аппаратом решено системой рульев, которые помещены позади пропеллера.
10A-2.2 The steering gear shall be so constituted that the rudder position cannot change unexpectedly. 10А-2.2 Рулевое устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы исключалась возможность самопроизвольной перекладки руля.
6-1.2 The steering gear shall be so constituted that the rudder position cannot change unexpectedly. 6-1.2 Рулевое устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы исключалась возможность самопроизвольной перекладки руля.
Marine Rudder controls, deep sea manipulators, salt water platforms, ship & barge leveling etc. Приборы рулевого управления, глубоководные манипуляторы, морские платформы, устройства выравнивания положения кораблей и барж и т.д.
10A-1.2 The steering gear shall be so constituted that the rudder position cannot change unexpectedly. 10А-1.2 Рулевое устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы исключалась возможность самопроизвольной перекладки руля.
The rudders shall remain in position in the absence of further actuations of the steering device. При неизменном положении органа управления рулевым устройством рули не должны изменять своего положения.
A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented. В то время использовалось рулевое весло, потому что руль ещё не был изобретён.
Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good. Попробуйте повернуть хвостом и проверить, как хорошо он отрабатывает и останавливается.
Pattle's rudder controls were shot away, so he climbed to 400 ft and bailed out. Управление рулём Пэттла было прострелено, поэтому он поднялся до 400 футов и выбросился на парашюте.
