Many of the passengers were leaving at this point, and they began to swarm out at once with their packages and their chickens. Здесь сходили многие пассажирки, они начали выбираться наружу со своими кульками и курами.
In the game's only official campaign, Jacob's Rest, a swarm of invasive aliens have taken over a colonized planet in December 2052. В единственной на данный момент кампании Jacob’s Rest сюжет развивается на колонизированной планете в декабре 2052.
It is under a layer of garbage and litter in the same hen-house that flea larvae sometimes swarm literally in the thousands. Именно под слоем мусора и помета в том же курятнике личинки блох копошатся иногда буквально тысячами.
After 1 second, disperse into an Invulnerable swarm of bats for 3 seconds, dealing 126 damage per second to enemies. После паузы в 1 сек. Мал'Ганис обращается в стаю неуязвимых нетопырей на 3 сек., нанося 126 ед. урона в секунду.
It detected a large swarm of objects in near circular, 65° inclined orbits at an altitude of about 900 km (see figure 1). Были выявлены большие скопления объектов на околокруговых орбитах с наклонением 65o на высоте приблизительно 900 км.
And, behold, there was a swarm of bees in the carcass of the lion, and the honey ran out on his hands as he walked. и вот, рой пчел в трупе львином и мед.
In it was life, power and motion as if thousands of angels as a balled up swarm wafted together above the blue Mediterranean Sea. Оно было полно жизни, силы и движения, плывя словно стая ангелов по голубому средиземноморскому небу.
He tells the group that there's a deadly swarm of insects in the forest and that they must avoid darkness to stay alive. Тот говорит группе, что в лесу смертельный рой насекомых, и что они должны избегать темноты, чтобы остаться в живых.
Call forth a swarm of fiery bats to burn enemies in front of you for 475% weapon damage as Fire. Колдунья призывает стаю горящих нетопырей, которые опаляют противников, находящихся перед ней, и наносят им урон от огня в размере 475% урона от оружия.
The swarm disperses when it has taken a total of 8 points of damage per caster level from these attacks. Рой рассредоточивается, когда получит в сумме 8 очков урона на уровень колдующего от этих атак. "Вонючее облако" и подобные заклинания разгоняют рой немедленно.
