swarm перевод

• 1) рой, туча; стая
  Ex: swarms of mosquitoes тучи москитов
  
  2) толпа
  Ex: swarms of people толпы людей
  Ex: in swarms толпами
  
  3) пчелиный рой
  
  4) масса
  Ex: swarms of dust клубы пыли
  
  5) толпиться
  Ex: people swarmed into the cinema люди толпой повалили (хлынули) в кино
  Ex: ants swarmed the house муравьи заполонили дом
  
  6) (with) кишеть
  Ex: the house is swarming (is swarmed) with insects дом кишит насекомыми
  Ex: the beach is swarming with bathers пляж кишит купающимися
  
  7) роиться (о пчелах)
  
  8) взбираться, карабкаться (тж. swarm up)
  Ex: to swarm up a pole вскарабкаться на столб

• botany swarm:    Ботани Сварм
• electron swarm:    электронный рой
• foursquare swarm:    Swarm (приложение)
• hybrid swarm:    гибридная популяция
• ion swarm:    ионный рой
• meteor swarm:    метеорный рой
• prime swarm:    1) _пчел. рой-первак
• swarm (spacecraft):    Swarm
• swarm attack:    1) _воен. атака в расчлененном строю
• swarm cell:    зооспора
• swarm i:    swarm I1. n 1) стая, рой, толпа, pl тж . масса, множество; 2) пчелиныйрой;2. v 1) толпиться, двигаться толпами; 2) кишеть, изобиловать(чем-л. - with) ; 3) роитьсяswarm i1. n 1) стая, рой, толпа, pl
• swarm ii:    v лезть, взбираться, карабкаться на ( тж . to ~ up)swarm IIv лезть, взбираться, карабкаться на ( тж . to ~ up)
• swarm intelligence:    Роевой интеллект
• swarm robotics:    Групповая робототехника
• swarm spore:    зооспора

• If we let them swarm us, we’ll all die!
  Если позволим им напасть на нас одновременно, мы покойники!
• Back home where the flies did not swarm like mice.
  Туда, где хоть мухи не плодятся, как мыши.
• Around September and early October, these individuals swarm and mate.
  Примерно в сентябре-начале октября эти особи роятся и спариваются.
• A swarm of Decepticons have him trapped.
  Рой десептиконов у него в ловушке.
• A whole swarm of sordid things, constantly stirring in the consciousness.
  Целое болото убогих вещей, постоянно болтающихся в сознании.
• Within just a few years, Swarm has done some phenomenal science.
  В течение нескольких лет, Рой проделал феноменальную работу.
• Swarm is a mission belonging to the ESA Earth Explorer programme.
  Проект Swarm является частью программы исследовательских спутников Earth Explorer ЕКА.
• Swarm is a mission belonging to the ESA Earth Explorer programme.
  Проект Swarm является частью программы исследовательских спутников Earth Explorer ЕКА.
• The team was founded in 2005 as the South Auckland Swarm.
  Команда была основан в 2005 году как Саут Окленд Сварм.
• The others swarm around him, attempting to tear him limb from limb.
  Остальные окружают его, пытаясь разорвать на части.