соучастники перевод на английский

• Partners in Crime

• соучастник:    муж. accomplice; participator; accessory (преступления)accomplice ;
• соучастник разработки:    buddy
• соучастники (доктор кто):    Partners in Crime (Doctor Who)
• соучастник в деликте:    contributing tortfeasor
• соучастница:    Syn : сообщница, пособница (публ.)
• соучастник (фильм):    Collateral (film)
• участники реалити-шоу:    Reality television participants
• участники телешоу «the voice»:    The Voice (franchise) contestants
• участники телешоу «x factor»:    The X Factor contestants
• участники шоу «survivor»:    Survivor (franchise) contestants
• участники шоу «survivor» (сша):    Survivor (American TV series) contestants
• соучастники преступления:    joint offenders
• соучастник преступления:    companion in crime
• показания соучастников:    evidence of accomplices
• соучастник покушения:    (на преступление) accomplice of attempt

• Aiders and abettors are also liable to prosecution.
  Пособники и соучастники также подлежат наказанию на основании закона.
• Accomplices shall be liable to the same penalty.
  Соучастники также подлежат этим видам наказания.
• Accomplices shall be liable to the same penalty.
  Соучастники также подлежат тому же наказанию.
• Four prison officials had been prosecuted as co—perpetrators or accomplices.
  Четверо тюремных служащих были наказаны как соучастники и сообщники преступления.
• Other accomplices such as notaries would serve shorter sentences.
  Другие соучастники, такие, как нотариусы, будут отбывать более короткие сроки заключения.
• Who are these witnesses and co-defendants?
  Кто эти свидетели и соучастники?
• The prisoners, however, beat him.
  Соучастники покушения стали его бить.
• D. Facilitators or passive accomplices?
  D. Посредники или пассивные соучастники?
• The offender was detained along with partners in Denmark, Argentina and the United States.
  Правонарушитель задержан, установлены соучастники на территории Дании, Аргентины и США.
• Perpetrators of such acts, including abettors and accomplices are severely prosecuted.
  Виновные в таких деяниях, в том числе подстрекатели и соучастники, преследуются по всей строгости закона.