1340s перевод

• 1340-е годы
  1340-е годы

• 1340s bc:    1340-е годы до н. э.
• 1340s births:    Родившиеся в 1340-е годы
• 1340s by continent:    1340-е годы по частям света
• 1340s by country:    1340-е годы по странам
• 1340s deaths:    Умершие в 1340-е годы
• 1340s disestablishments:    Исчезли в 1340-е годы
• 1340s establishments:    Появились в 1340-е годы
• 1340s in asia:    1340-е годы в Азии
• 1340s in europe:    1340-е годы в Европе
• 1340s in france:    1340-е годы во Франции
• 1340s works:    Произведения 1340-х годов
• 1340s bc births:    Родившиеся в 1340-е годы до н. э.
• buildings and structures completed in the 1340s:    Здания и сооружения, построенные в 1340-е годы
• 13406 sekora:    (13406) Секора
• 1340-е годы по частям света:    1340s by continent
• 1340-е годы по странам:    1340s by country

• In the early 1340s relations with the Byzantine Empire temporarily deteriorated.
  В начале 1340-х годов отношения болгар с Византийской империи временно ухудшилось.
• In the 1340s the Armenians were permitted to build a wall around their quarter.
  В 1340-х годах армянам было даже разрешено построить вокруг своего квартала стену.
• By the second half of the 1340s, little remained of Ivan Alexander's initial successes.
  Во второй половине 1340-х годов мало что осталось от первоначальных успехов Ивана Александра.
• The Trapezuntine Civil War was a series of conflicts fought in the 1340s for the succession of the throne of the Empire of Trebizond.
  Трапезундская гражданская война — серия конфликтов, в рамках которых в 1340-х годах происходила борьба за престол Трапезундской империи.
• The first sources to begin to successfully popularise the "anal rape" narrative were the longer Brut and Polychronicon chronicles in the mid-1330s and 1340s respectively.
  Первыми источниками, которые успешно популяризовали идею об убийстве через анус, были хроники Brut и Polychronicon в середине 1330-х годов и 1340-х годах соответственно.
• The devastation caused by the Black Death plague of the 1340s included the loss of nearly half of the English population; Bishop Bateman himself lost nearly 700 of his parish priests, and so his decision to found a college was probably centred on a need to rebuild the priesthood.
  Опустошение, вызванное пандемией чумы Чёрная смерть 1340-х годов, привело к потере почти половины английского населения; сам епископ Бейтман потерял почти 700 своих приходских священников, вероятно решение основать колледж было сосредоточено на необходимости восстановления священства.