1540s перевод

• 1540-е годы
  1540-е годы

• 1540s births:    Родившиеся в 1540-е годы
• 1540s books:    Книги 1540-х годов
• 1540s by continent:    1540-е годы по частям света
• 1540s by country:    1540-е годы по странам
• 1540s deaths:    Умершие в 1540-е годы
• 1540s disestablishments:    Исчезли в 1540-е годы
• 1540s establishments:    Появились в 1540-е годы
• 1540s in asia:    1540-е годы в Азии
• 1540s in england:    1540-е годы в Англии
• 1540s in europe:    1540-е годы в Европе
• 1540s in literature:    1540-е годы в литературе
• 1540s in russia:    1540-е годы в России
• 1540s in science:    1540-е годы в науке
• 1540s sculptures:    Скульптуры 1540-х годов
• 1540s works:    Произведения 1540-х годов

• In 1540s, he painted a polyptych at Candide.
  В 1540-х им был создан полиптих в Кандиде.
• In the 1540s, Bartolomé de Terrazas and Francisco de Carabantes planted vineyards in Peru.
  В 1540-х годах Бартоломе де Террасас и Франсиско де Карабантес разбили виноградники в Перу.
• Dom Álvaro d'Ataide da Gama appointed captain of Malacca fleet in the 1540s, captain of Malacca itself from 1552 to 1554.
  Дон Алвару ди Атаида да Гама, Капитан Малакки в 1552—1554 годах.
• He also worked in Bern in the 1540s, in Solothurn from 1554–56, and in 1557 in St. Gallen.
  Он также работал в Берне в 1540-х годах, в Золотурне с 1554 по 1556 и в 1557 году в Санкт-Галлене.
• In the 1540s, first King Gustav Vasa, and later his sons Erik XIV of Sweden and John III of Sweden would organize a rebuilding of the castle into the magnificent Renaissance castle it is today.
  В 1540-х годах первый король Густав Васа, а затем его сыновья Эрик XIV и Джон III организовали перестройку замка в великолепный замок эпохи Возрождения.
• In the 1520s silver began to be extracted from the rich deposits at Guanajuato, but it was not until the 1540s, with the opening of the mines at Potosí and Zacatecas, that silver was to become the fabled source of wealth it has assumed in legend.
  В 1520-х годах серебро начали добывать на богатых месторождениях Гуанахуато, но только в 1540-е, с началом добычи в Потоси и Сакатекасе, серебро стало настоящим источником богатства, обросшим легендами.