1560s перевод

• 1560-е годы
  1560-е годы

• 1560s births:    Родившиеся в 1560-е годы
• 1560s books:    Книги 1560-х годов
• 1560s by continent:    1560-е годы по частям света
• 1560s by country:    1560-е годы по странам
• 1560s deaths:    Умершие в 1560-е годы
• 1560s disestablishments:    Исчезли в 1560-е годы
• 1560s establishments:    Появились в 1560-е годы
• 1560s in asia:    1560-е годы в Азии
• 1560s in europe:    1560-е годы в Европе
• 1560s in france:    1560-е годы во Франции
• 1560s in germany:    1560-е годы в Германии
• 1560s in literature:    1560-е годы в литературе
• 1560s in poland:    1560-е годы в Польше
• 1560s in russia:    1560-е годы в России
• 1560s works:    Произведения 1560-х годов

• It was named Cape Mesurado by Portuguese sailors in the 1560s.
  Был назван португальскими моряками мысом Мэсурадо в 1560-х годах.
• Isabel de Valois, Queen of Spain in severe Spanish fashion of the 1560s.
  Елизавета Валуа, королева Испании, около 1560.
• However, all work stopped in the late 1560s because of the Wars of Religion.
  Возведение моста в 1560 году было приостановлено из-за религиозных войн.
• The unique style of great private houses in Scotland, later known as Scots baronial, originated in the 1560s.
  Уникальный стиль больших жилых домов в Шотландии, позже известный как стиль шотландских баронов, возник в 1560-х годах.
• The gardens are located on the upper tier of St. Peter & Paul Bastion, which was built in the 1560s.
  Сады расположены на верхнем ярусе Бастиона святых Петра и Павла, который был построен в 1560-х годах.
• Tomatoes were becoming a staple food in Europe by 1560s, they were shunned in North America since they were considered poisonous until the 1820s.
  Если в Европе помидоры стали общепринятым пищевым продуктом к 1560-м годам, в Северной Америке употреблять их в пищу избегали до 1820-х годов.
• During the peak years of the 1560s and 1570s the fleet comprised around 30 ships manned by up to 2,000 men, who killed in the region 400 whales each year.
  В пиковые годы 1560-1570-х гг. баскский китобойный флот составлял около 30 кораблей с общим экипажем до 2000 человек, ежегодно ловивших до 400 китов.
• From the early 1560s there was a tradition involving Sir Richard Verney, a gentleman-retainer of Robert Dudley from Warwickshire, in whose house Lady Dudley had stayed in 1559.
  С начала 1560-х годов распространились слухи о причастности к смерти Эми сэра Ричарда Вернея — одного из арендаторов Роберта Дадли в Уорикшире, в чьём доме Роберт останавливался в 1559 году.
• By the 1560s there were 10,000 Catholics in the area, mostly on Ambon, and by the 1590s there were 50,000 to 60,000, although most of the region surrounding Ambon remained Muslim.
  В 1560-е годы в католическую веру было обращено около 10 000 жителей региона, главным образом на Амбоне, а в 1590-е их число было уже от 50 000 до 60 000, однако большая часть окружающих Амбон островов была мусульманской.