1730s перевод

• 1730-е годы
  1730-е годы

• 1730s births:    Родившиеся в 1730-е годы
• 1730s books:    Книги 1730-х годов
• 1730s by continent:    1730-е годы по частям света
• 1730s by country:    1730-е годы по странам
• 1730s compositions:    Музыкальные произведения 1730-х годов
• 1730s deaths:    Умершие в 1730-е годы
• 1730s disestablishments:    Исчезли в 1730-е годы
• 1730s establishments:    Появились в 1730-е годы
• 1730s in asia:    1730-е годы в Азии
• 1730s in europe:    1730-е годы в Европе
• 1730s in italy:    1730-е годы в Италии
• 1730s in literature:    1730-е годы в литературе
• 1730s in music:    1730-е годы в музыке
• 1730s in science:    1730-е годы в науке
• 1730s in transport:    Транспорт в 1730-е годы

• The bell tower was supposedly built in the 1720s - 1730s.
  Колокольня предположительно была построена в 1720-е — 1730-е годы.
• George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s.
  Отношения Георга II с сыном и наследником Фредериком ухудшились в 1730-х годах.
• It went on to ship 3,600 tons of Iron from Siberia during the early 1730s.
  В начале 1730-х годов они смогли снарядить корабли на поставку 3600 тонн железа из Сибири.
• Following their lead, Giovanni Antonio Medrano began to build the first truly neoclassical structures in Italy in the 1730s.
  Следуя их примеру, Джованни Антонио Медрано начал строить первые по-настоящему неоклассические сооружения в Италии в 1730-х годах.
• Siberian River Routes were the main ways of communication in the Russian Siberia before the 1730s, when roads began to be built.
  Сибирские водные пути были основными путями сообщения в российской Сибири до 1730-х годов, когда дороги начали строиться.
• From its base in India, the company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.
  Ещё в 1730-х годах компания развивала со своей базы в Индии прибыльный экспорт опиума в Китай.
• Activity ground to a halt some time in the 1730s, but was revived with renewed vigour in 1761.
  В 1730-х годах деятельность её пошла на спад и она прекратила свою деятельность, но в 1761 году она возобновилась с новой силой.
• While in Western Europe artificial lighting already existed in the 16th century, Moscow did not have it until 1730s.
  Если в Западной Европе искусственное освещение существовало уже в XVI столетии, то в Москве оно появилось только в 30-х годах XVIII века.
• Tense relations by the Kazakh khans remained with Bukhara and Khiva, but by 1730s the Kazakhs managed to soften some of the disputes with the Central Asian khans; however, the relationship with the Volga Kalmyks and Bashkirs remained difficult.
  Напряженные отношения оставались у казахских ханов с Бухарой и Хивой, но к 30-м гг. казахам удалось несколько смягчить противоречия со среднеазиатскими ханствами.