Since 1994, it has been in possession of the Canton of Aargau. С 1994 года замок находится во владении кантона Аргау.
The canton Aargau has drafted a catalogue of measures to implement gender equality. В кантоне Ааргау разработан список мер по обеспечению гендерного равенства.
In 1804, the newly created Canton of Aargau took over the castle. В 1804 году, вновь созданный кантон Аргау, взял замок под своё управление.
Projects of this kind exist, in particular, in the cantons of Aargau and Fribourg. В частности, кантоны Ааргау и Фрибур подготовили соответствующие проекты.
The report stated that projects of that kind existed in the cantons of Aargau and Fribourg. В докладе говорится, что соответствующие проекты подготовлены в кантонах Аргау и Фрибур.
In Aargau, defendants may contact a lawyer or a family member after their first substantive examination. В Аргау после проведения первого подробного допроса обвиняемым предоставляется возможность установления контакта с адвокатом или членом семьи.
The same approach is adopted in courses for the training staff and junior team players in the cantons of Aargau, Basel, Graubünden and Zurich. Именно такой подход применяется в ходе профессиональной подготовки тренеров и игроков юношеских команд в кантонах Ааргау, Базель, Граубюнден и Цюрих.
The Supreme Court of the canton of Aargau upheld the judgement in June 1999, whereupon the accused lodged a further appeal with the Federal Court. В июне 1999 года Верховный суд кантона Ааргау подтвердил этот приговор, но обвиняемый не успокоился и подал в Федеральный суд ходатайство о признании приговора недействительным.
Since 1925, it has been open to the public, and since 1994 it has been owned by the canton of Aargau and is part of the museum of Aargau. С 1925 года он был открыт для публики, а с 1994 года замок принадлежит кантону Аргау и является частью музея Аргау.
Since 1925, it has been open to the public, and since 1994 it has been owned by the canton of Aargau and is part of the museum of Aargau. С 1925 года он был открыт для публики, а с 1994 года замок принадлежит кантону Аргау и является частью музея Аргау.