As we all know, nature abhors a vacuum. А как все мы знаем, природа не терпит пустоты.
The First Amendment abhors the vacuum of limited expression. Первая поправка не терпит вакуума ограниченности выражения.
The United States abhors the recent acts of the Nigerian Government. Соединенные Штаты были возмущены недавними действиями нигерийского правительства.
God abhors all conflict and war. Господь не приемлет конфликтов и войн.
My country abhors these atrocities. Эти жестокости вызывают отвращение в нашей стране.
The Bahamas abhors these actions. Багамские Острова решительно осуждают такие действия.
Islamic Sharia abhors all this and punishes it with specific penalties. Нормы шариата осуждают все эти проявления и предусматривают конкретные виды наказания за них.
You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man. Проливающий кровь и совершающий обман отвратителен для Иеговы.
Like all Kirin, Keiki abhors violence and prefers peaceful resolutions. Как и все кирины, Кэйки не терпит насилия и предпочитает искать мирное решение проблем.
Can we believe that the Security Council abhors aggression wherever it is committed? Можем ли мы полагать, что Совет Безопасности отвергает агрессию, где бы она ни происходила?