abnormality перевод

• 1) ненормальность
  
  2) аномалия

• abnormality of axes:    анормальность осей
• arteriovenous abnormality:    артериовенозный свищ, артериовенозное соустье
• chromosome abnormality:    Хромосомные перестройки
• cognitive abnormality:    = cognitive defect, = cognitive deficit, = cognitive disorder когнитивные расстройства, нарушение познавательных способностей, расстройство познавательных способностей
• congenital abnormality:    порок развития, аномалия развития
• cytotoxic abnormality:    нарушение (механизмов) цитотоксичности, цитотоксический дефект
• index of abnormality:    мат. показатель отклонения от нормального распределения
• mental abnormality:    психическая ненормальность
• neutral abnormality:    нарушение режима, не приводящее к аварийной ситуации
• occlusion abnormality:    неправильный прикус
• order of abnormality:    мат. степень анормальности
• process abnormality:    нарушение процесса, нарушение технологического процесса
• sexual abnormality:    сексуальная ненормативность; девиация в проявлении сексуальности.
• speech abnormality:    дефект речи
• steroid abnormality:    нарушение экскреции стероидов

• Abnormality of surrounding conditions spoils many already possible attainments.
  Ненормальность окружающих условий повреждает многие уже возможные достижения.
• Treatment is recommended if this shows abnormalities.
  При обнаружении отклонений при обследовании рекомендуется применение рота-терапии.
• Multiple mtDNA abnormalities exist which cause CPEO.
  Существует множество нарушений мтДНК, которые вызывают CPEO.
• Both appendages are regular, painless. No abnormality in parametria.
  Придатки не определяются, параметрии без особенностей.
• These abnormalities have common name hypothyroidism.
  В таких случаях идет речь о гипотиреозе.
• These abnormalities have common name thyrotoxicosis.
  При данных патологиях идет речь о тиреотоксикозе.
• All babies born in the hospital are screened for abnormalities.
  Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты.
• For instance, freckling and pigment abnormalities characteristic of XP are present.
  Например, присутствуют веснушки и пигментные нарушения, характерные XP.
• There are a lot of various abnormalities of the thyroid gland.
  Существует большое число различных заболеваний щитовидной железы.
• Moreover, the cloning of animals had always resulted in grave abnormalities.
  Кроме того, клонирование животных всегда приводило к тяжелым порокам развития.