above-ground перевод

• 1) наземный;
  Ex: above-ground structure наземная постройка;
  Ex: above-ground nuclear tests испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
  
  2) _бот. надземный;
  Ex: above-ground organs надземные органы растения
  
  3) живой;
  Ex: he is still above-ground он еще не в могиле
  
  4) _ам. открытый, прямой; откровенный

• above ground:    живущий, в живых в живых
• above ground conveyor:    карьерный конвейер, конвейер для открытых горных работ
• above ground pipelining:    наземная прокладка трубопровода
• above-ground equipment:    наземное оборудование
• above-ground evaluation:    наземный анализ (керна)
• above-ground level:    над уровнем земли
• above-ground pipeline:    надземный трубопровод
• above-ground pipelining:    наземная прокладка трубопровода
• above-ground storage:    1) открытое хранение 2) на(д)земное хранилище
• above-ground storage tank:    наземный резервуар для хранения нефтепродуктов
• above-ground storing:    наземное хранение
• above-ground tank:    наземный резервуар
• airs above the ground:    Пезада
• building above ground level:    строит. наземная часть здания
• above:    1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое; Ex: the above will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...; Ex: to refer to the above сослаться на упомянутое выше2) лиц

• It had three above-ground floors and three basement floors.
  Он имеет три надземных этажа и три подвальных этажа.
• The building has 28 above-ground floors.
  Весь отель имеет 28 жилых этажей.
• The banyan is known for having expansive above-ground roots and branches.
  Баньян известен тем, что он имеет развитые корни и ветви.
• The LOGO formwork system was used to form the above-ground perimeter walls.
  Для опалубки надземных наружных стен используется опалубочная система LOGO.
• Most gravestones are flush with the earth, with only a few above-ground memorials.
  Земель достаточно, но среди них мало обводнённых.
• Above-ground high-pressure lines are water-tested for strength and leaks, but air-testing is also permitted.
  Надземные высокого давления на прочность и герметичность испытывают водой, но допускается воздухом.
• The above-ground klystron gallery atop the beamline is the longest building in the United States.
  Надземная клистронная галерея над линией хода пучков является самым длинным зданием в США.
• Easy installation . PVC membrane is suitable for both underground and above-ground swimming pools.
  Простота установки . ПВХ мембрана подходит как для подземных, так и для надземных плавательных бассейнов.
• Above-ground high-pressure lines are water-tested for strength and leaks, but air testing is also permitted.
  Надземные линии высокого давления проходят гидравлические испытания на прочность и наличие протечек, возможно также испытание воздухом.
• The below-ground plant material in drylands may be a larger reservoir than the above-ground stored carbon.
  Подземный растительный материал в засушливых районах может быть более значительным накопителем, чем наземные углеродосодержащие слои.