abstention перевод

• 1) воздержание; воздержанность (в еде и т. п.)
  
  2) неучастие в голосовании; неявка (на выборы и т. п.)
  
  3) воздержание при голосовании;
  Ex: carried with two abstentions принято при двух воздержавшихся

• abstention syndrome:    абстинентный синдром; психическое расстройство, вызванное внезапным прекращением потребления наркотика или алкоголя.
• abstemiousness:    сущ. воздержанность синоним: abstinence, forbearance умеренность
• abstemiously:    умеренно
• abstemious:    1) воздержанный, умеренный (в пище, питье)2) умеренный, скромный; Ex: abstemious diet скудное питание; Ex: abstemious life умеренный образ жизни3) бережливый
• abstentionist:    1) воздерживающийся (о человеке); не принимающий участия (особ. в политической жизни)2) воздерживающийся, воздержавшийся; не принимающий участия; Ex: abstentionist policy политика невмешательства
• abstatt:    Абштат
• abstentionist policy:    политика невмешательства.
• abstatampere:    абстатампер
• abstentions:    Воздержания

• Nor could a unilateral act consist of mere abstention.
  Не может односторонний акт состоять и из простого бездействия.
• It makes clear that neutrality implies abstention.
  Она ясно указывает на то, что нейтралитет подразумевает воздержание.
• Those are the reasons for our abstention.
  Таковы причины нашего решения воздержаться при голосовании.
• This ambiguity has prompted Canada's abstention at this time.
  Эта неоднозначность заставила Канаду на этот раз воздержаться при голосовании.
• The motion was adopted by 75 votes to 54, with 1� abstention.
  Предложение принимается 75 голосами против 54 при 1 воздержавшемся.
• Against that background, an abstention was, for us, the appropriate course.
  На этом фоне мы сочли нужным воздержаться.
• This ambiguity has prompted Canada ' s abstention at this time.
  Эта неоднозначность заставила Канаду на этот раз воздержаться при голосовании.
• Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
  Отказ от вмешательства во внутренние дела другой страны.
• The motion was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.
  Предложение отвергается 87 голосами против 50 при 1 воздержавшемся.
• The ruling was carried by 85 votes to 2, with 1 abstention.
  Решение принимается 85 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.