accelerated перевод

• 1) ускоренный; увеличенный (о скорости);
  Ex: accelerated ageing ускоренное старение;
  Ex: accelerated particle _физ. ускоренная частица;
  Ex: accelerated service _тех. форсированный режим работы
  
  2) _ам. _канад. проходимые в сжатые сроки (о курсе обучения);
  Ex: to take accelerated math изучать математику по ускоренной программе

• accelerated ageing:    ускоренное старение
• accelerated aging:    ускоренное старение
• accelerated amortisation:    ускоренная амортизация
• accelerated amortization:    ускоренная амортизация
• accelerated approximation:    мат. ускоренная аппроксимация
• accelerated beam:    пучок ускоренных частиц
• accelerated bunch:    ускоренный сгусток
• accelerated change:    управ. ускоренные изменения (особый тип управления производством вусловиях кризиса; направлен на быстрое изменение рынков сбыта,реструктурирование предприятия и т.д.)
• accelerated charge:    ускоренный заряд
• accelerated combustion:    ускоренное сгорание
• accelerated communications:    ускоренные связи
• accelerated commutation:    ускоренная коммутация
• accelerated convergence:    мат. ускоренная сходимость
• accelerated creep:    ускоренная ползучесть
• accelerated cure:    ускоренная вулканизация

• Otherwise, it is the large, accelerated mud tide.
  Иначе всё превращается в огромный, нарастающий грязный вал.
• Accelerated downloading files on the exchanger, if possible.
  Ускоренная закачка файлов на обменник, если это возможно.
• Accelerated strategy IV remains the current approved strategy.
  Ускоренная стратегия IV попрежнему является действующей утвержденной стратегией.
• Many transportation logistics firms offer similar accelerated services.
  Многие транспортно-логистические компании выполняют аналогичные услуги спешной доставки.
• In this case, SerVaas ' entitlement was accelerated.
  В данном случае получение ею этого права было ускорено.
• These efforts need to be continued and perhaps accelerated.
  Такие усилия необходимо будет продолжить и, возможно, активизировать.
• They had accelerated their engagement in regional trade agreements.
  Они расширили свое участие в региональных торговых соглашениях.
• Infrastructure projects can proceed on an accelerated basis.
  Претворение в жизнь инфраструктурных проектов может вестись ускоренными темпами.
• The growth already achieved must be maintained and accelerated.
  Необходимо поддерживать и развивать достигнутые темпы экономического роста.
• Accelerated strategy IV remains the current approved strategy.
  План ускоренного осуществления стратегии IV остается действующей утвержденной стратегией.