accelerating перевод

• 1) ускоряющийся;
  Ex: accelerating force _физ. ускоряющая сила;
  Ex: accelerating chamber _физ. ускорительная камера;
  Ex: accelerating capacity _авт. способность к ускорению; приемистость;
  Ex: accelerating machine _физ. ускоритель
  
  2) _эк. прогрессивный (об оплате);
  Ex: accelerating wage rate прогрессивно-сдельная оплата труда

• accelerating agent:    кфт ускоряющее вещество
• accelerating anode:    ускоряющий анод
• accelerating aperture:    ускоряющая диафрагма
• accelerating burn:    разгонный импульс тяги
• accelerating cathode:    ускоряющий катод
• accelerating cavity:    ускоряющий резонатор
• accelerating chamber:    ускорительная камера
• accelerating coil:    ускоряющая катушка; пусковая обмотка
• accelerating contactor:    контактор ускорения
• accelerating crack:    трещина, растущая с ускорением
• accelerating divergence:    мат. ускоряющаяся расходимость
• accelerating effect:    эффект сокращения срока службы
• accelerating electrode:    ускоряющий электрод ускоряющий электрод
• accelerating engine:    косм. разгонный двигатель, ускоритель
• accelerating factor:    коэффициент сокращения срока службы

• Brain drain from African LDCs is also accelerating.
  Кроме того, ускоряется утечка умов из африканских НРС.
• It can contribute to accelerating recovery from financial crises.
  они могут способствовать ускорению преодоления последствий финансовых кризисов.
• It is never contacted, even by an accelerating observer.
  С ним никогда не контактирует даже ускоряющий наблюдатель.
• Confronting and accelerating recovery from financial crises.
  Борьба с финансовыми кризисами и ускорение преодоления их последствий.
• Confronting and accelerating recovery from financial crises.
  борьба с финансовыми кризисами и ускорение преодоления их последствий.
• In addition, the pace of change has been accelerating.
  Надо также отметить, что темпы перемен ускоряются.
• Accelerating progress towards achievement of the MDGs remained the priority.
  Главным приоритетом по-прежнему является ускорение темпов достижения ЦРТ.
• Guam ' s population is growing at an accelerating rate.
  Численность населения Гуама растет все более быстрыми темпами.
• In African LDCs, in particular, the rate is accelerating.
  В частности, в африканских НРС темпы роста численности населения возрастают.
• Properly handling accelerating frames does require some care, however.
  Однако корректная работа с ускоренными системами отсчета требует некоторой осторожности.