access to market перевод

• доступ на рынок Ant : bar to a market

• access:    1) доступ; Ex: access to markets доступ к рынкам; Ex: access to shelves открытый доступ к полкам в библиотеке; Ex: on open access в открытом доступе; Ex: to have access to иметь доступ к; Ex: easy o
• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• market access:    доступ к рынку, на рынки
• access to capital market:    доступ на рынок капитала
• direct market access:    Прямой доступ к рынку
• no access:    вход воспрещен
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• distributed-access access:    распределенный доступ

• Aid without access to markets is meaningless.
  Помощь без обеспечения доступа к рынкам лишена смысла.
• (x) Improved access to markets by smallholder producers and processors.
  улучшение доступа к рынкам мелких производителей и переработчиков.
• Access to markets, money and know-how has always been unequal.
  Доступ на рынки, к финансам и ноу-хау всегда был неравноправным.
• However, improved access to markets is not sufficient by itself.
  Вместе с тем одного лишь расширения доступа на рынки недостаточно.
• Improving access to marketing opportunities can also help boost productivity.
  Улучшение доступа к возможностям сбыта также может способствовать повышению производительность труда.
• Without adequate physical access to market places, trade cannot take place.
  Без адекватного физического доступа на рынки не может быть торговли.
• It was particularly important to maintain transparency and equal access to markets.
  Особенно важно сохранять транспарентность и равный доступ на рынки.
• The song about aid is meaningless without access to markets.
  Сладкие речи о помощи не имеют смысла в условиях отсутствия доступа к рынкам.
• The global trade system should guarantee developing countries unrestricted access to markets.
  Система мировой торговли должна гарантировать для развивающихся стран беспрепятственный доступ к рынкам.
• Buying and selling from the villagers to enhance their access to markets.
  закупку и продажу товаров сельских жителей для расширения их доступа на рынки.