acclimatize перевод

• 1) акклиматизировать;
  Ex: to acclimatize oneself to the surroundings примениться (привыкнуть) к окружающей обстановке
  
  2) акклиматизироваться;
  Ex: these roses do not easily acclimatize эти розы плохо приживаются в новых условиях

• acclimatizator:    акклиматизатор
• acclimatization:    1) акклиматизация
• acclimatized:    акклиматизованный Акклиматизированный
• acclimatise:    брит.; = acclimatize
• acclive:    покатый, наклонный
• acclimation:    1) _ам. акклиматизация
• acclivitous:    1) пологий, поднимающийся наклонно
• acclimating:    Акклиматизация
• acclivity:    1) пологий подъем

• We, who have come before them, acclimatize them to their new environment.
  Мы, их предшественники, помогаем им адаптироваться к новому окружению.
• Your body will acclimatize, and so he need not spend extra forces on the digestion of food.
  Ваш организм и так акклиматизируется, ему незачем тратить лишние силы на переваривание пищи.
• The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation.
  Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков.
• Ascenders must acclimatize to every new morontia level, and in all of this they are greatly helped by the seraphic technicians.
  Восходящие существа должны привыкнуть к каждому новому моронтийному уровню, и во всём этом огромную помощь им оказывают серафические техники.
• In the fourth phase, elected members begin to acclimatize to the Council's agenda and working methods and gain more familiarity and comfort with the issues.
  В ходе четвертого этапа избранные члены начинают привыкать к повестке дня и методам работы Совета и уверенно и комфортно чувствуют себя при обсуждении различных вопросов.
• In the fourth phase, elected members begin to acclimatize to the Council ' s agenda and working methods and gain more familiarity and comfort with the issues.
  В ходе четвертого этапа избранные члены начинают привыкать к повестке дня и методам работы Совета и уверенно и комфортно чувствуют себя при обсуждении различных вопросов.
• Astronomers or technicians normally spend up to 24 hours at Hale Pōhaku to acclimatize to the altitude, before proceeding to the summit at almost 14,000 feet (4,300 m).
  Астрономы и техники как правило проводят в Hale Pōhaku до 24 часов, чтобы приспособиться к высотным условиям прежде чем подниматься на вершину на высоту почти 4300 метров.
• Through high school, she acted in school plays and further explored her burgeoning love for film which she claims helped her and her family acclimatize to American English and culture.
  В школе она принимала активное участие в спектаклях, в связи с чем её любовь к актёрскому искусству лишь росла, и эта любовь, как она утверждает, помогла ей и её семье акклиматизироваться к американскому языку и культуре.
• Those who do intend to visit the summit are also strongly advised to spend at least half an hour, or better three or four hours, at the mid-level in order to acclimatize to the higher elevation, and so reduce the possibility of suffering potentially dangerous altitude sickness.
  Намеревающимся посетить вершину также настоятельно рекомендуется провести как минимум полчаса, а лучше 3—4 часа на средней высоте для того чтобы адаптироваться к подъёму на большую высоту и снизить возможность подвергнуться действию высотной болезни.