accuser перевод

• 1) _юр. обвиняемый
  
  2) жалобщик

• accuser (band):    Accuser
• ronan the accuser:    Ронан Обвинитель
• accuseds:    обвиняемый
• accused's story:    версия, выдвинутая обвиняемым
• accused's consistency:    согласованность показаний обвиняемого с ранее данными им показаниями
• accuses:    Обвиняет
• accused person:    обвиняемый
• accusing:    прил. обвинительный, осуждающий Ex The accusing look in her eyesconveyed her sense of betrayal. ≈ Ее осуждающий взгляд показывал, чтоона чувствует себя обманутой. синоним: accusatory Обвинение
• accused device:    устройство, квалифицируемое истцом как нарушающее патент, контрафактное (по мнению истца) устройство
• accusing call:    вызов (представителя фирмы) для предъявления рекламации

• After battling Captain Reptyl, Nova battled Ronan the Accuser.
  После борьбы против капитана Рептила Нова боролась против Ронана Обвинителя.
• The burden of proof is on the accuser.
  Однако бремя доказывания несет обвиняющая сторона.
• He is the old serpent and the accuser of our brethren.
  Он есть древний змей и клеветник братьев наших.
• The Royal Family confronts Ronan the Accuser, who is serving as king.
  Королевская семья сталкивается с Ронаном Обвинителем, который выступает в качестве короля.
• Quill later acts as military adviser to the Kree General Ronan the Accuser.
  Впоследствии Квилл выступил в качестве военного советника генерала Крии, Ронана Обвинителя.
• During the fight against the Avengers, Black Dwarf was killed by Ronan the Accuser.
  Во время стычки со Мстителями, Чёрный Карлик был убит Ронаном Обвинителем.
• Who then will bring charges against me? Let us face each other! Who is my accuser?
  Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.
• S.W.O.R.D. then manages to compromise the Kree warship while the Avengers defeat Ronan the Accuser.
  МЕЧ. умудряется скомпрометировать корабль Крии, в то время как Мстители побеждают Ронана Обвинителя.
• A guilty conscience needs no accuser and tries to realize its militaristic designs.
  Тому, кто испытывает угрызения совести, не нужен обвинитель, и поэтому они пытаются реализовать свои милитаристские замыслы.
• The Supreme Intelligence sends his Kree soldiers into storming the Triskelion into freeing Ronan the Accuser.
  Высший Разум посылает своих солдат Крии на штурм Трискелиона для освобождения Ронана Обвинителя.