accustomed перевод

• 1) привычный, обычный;
  Ex: he spoke with accustomed ease он говорил с присущей ему непринужденностью;
  Ex: a salesgirl's accustomed smile заученная улыбка продавщицы

• get accustomed:    привыкать [-выкнуть] (+to) к
• grow accustomed:    привыкать
• accustom:    1) (to) приучать; Ex: to accustom oneself приучать себя; привыкать, приучаться; Ex: to accustom a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам; Ex: to become accu
• accusingly:    Accusingly
• accustoming:    Привычка
• accusing finger:    обвинение
• accustoms:    Привыкает
• accusing call:    вызов (представителя фирмы) для предъявления рекламации
• acd:    ACDсокр. от Automatic Call Distributing system система автоматическогораспределения сигналовacdсокр. от Automatic Call Distributing system система автоматическогораспределения сигналов
• accusing:    прил. обвинительный, осуждающий Ex The accusing look in her eyesconveyed her sense of betrayal. ≈ Ее осуждающий взгляд показывал, чтоона чувствует себя обманутой. синоним: accusatory Обвинение
• acd (значения):    ACD

• Man is growing accustomed to his inner forces.
  Таким образом человечество привыкает к силам, заключенным в нем самом.
• Thus, one should become accustomed to the apparently most unusual.
  Так можно привыкать к самому, казалось бы, необычному.
• They are so accustomed to a comfortable living environment, creating...
  Они настолько привыкли к комфортной среде обитания, созд...
• By this time man is well accustomed to standing erect.
  К этому времени человек уже привыкает к прямохождению.
• One should become accustomed to conscious acceptance of spatial accessibility.
  Нужно приучиться к сознательному принятию пространственной доступности.
• They must become accustomed to the influence of psychic energy.
  Они должны приучаться к воздействию психической энергии.
• One can become accustomed to it even in small things.
  Можно приучаться к нему даже на мелочах.
• Then again, Russia is well accustomed to disasters.
  Впрочем, России к катастрофам не привыкать.
• However, there was no growing accustomed to this.
  Впрочем, к этому не привыкать стать.