adat перевод

• 1) адат, обычное право

• ahmad sa'adat:    Ахмед Саадат
• adast:    Адаст
• adasaurus:    Адазавр
• adatepe-class destroyer:    Эскадренные миноносцы типа «Коджатепе»
• adas:    сокр. от automatic data acquisition system автоматическая система сбора и обработки данных
• adatom:    адсорбоатоатом
• adarsh sein anand:    Ананд, Адарш
• adatom capture:    захват адатомов
• adarnase v of tao:    Адарнасе V
• adatom lifetime:    время жизни адатома

• Members had asked how adat (customary) law was defined.
  Члены Комитета интересовались источниками обычного права.
• Barau is a result of Adat transgression, a broken relationship with nature.
  Барау является результатом нарушения адата, нарушением связи с природой.
• Some Indonesian regulations need to be harmonized to accommodate the concerns of masyarakat adat.
  Необходимо согласовать некоторые действующие в Индонезии положения, с тем чтобы они учитывали требования масиаракат адат.
• The World Agroforestry Centre has been working on the recognition of masyarakat adat rights in East Kalimantan.
  В Восточном Калимантане ИКРАФ проводил работу, направленную на признание прав, закрепленных в Масиаракат адат.
• It was necessary to do something, and several leaders of influential associations decided that adat is the best solution.
  Необходимо было что-то предпринять, и несколько лидеров влиятельных объединений решили, что адат есть лучшее решение.
• The aim of Adat is to redeem the dignity of the victim while at the same time calling both parties to reconcile with one another publicly.
  Цель "Адата" состоит в "выкупе" достоинства жертвы и в том, чтобы призвать обе стороны к публичному примирению друг с другом.
• The source confirmed that ' Abla Sa ' adat was released from detention on 7 March 2003 pursuant to an order reducing the period of her administrative detention.
  Источник подтвердил, что Абла Саадат была освобождена из-под стражи 7 марта 2003 года согласно распоряжению о досрочном прекращении ее административного задержания.