adjudgement перевод

• 1) судебное решение; вынесение приговора
  
  2) установление, присуждение

• adjudged delinquent:    лицо, признанное по суду делинквентным
• adjudged delinquency:    акт поведения, признанный делинквентным по суду
• adjudges:    Выносит
• adjudged criminal:    лицо, признанное преступником по суду
• adjudging:    Вынесение
• adjudged bankrupt:    лицо, объявленное по суду банкротом
• adjudgment:    сущ. 1) вынесение приговора; судебное решение 2)присуждение, решение о выдаче (награды, премии и т. п.) n 1) судебноерешение; вынесение приговора ;2) присуждение (премии и т. п.)adjudgment, adjudgem
• adjudged:    Вынесенный adjudged: matter ~ дело, по которому вынесен судебныйприговор adjudged: matter ~ дело, по которому вынесен судебный приговор
• adjudicable:    подсудный

• Regarding the point raised by the observer for Cyprus, the problem would be a general one for the recognizing countries if an insolvency proceeding did not imply an adjudgement of insolvency.
  В отношении вопроса, поднятого наблюдателем от Кипра, эта проблема была бы общей для предоставляющих признание государств, если бы производство по делам о несостоятельности не подразумевало вынесение судебного решения о несостоятельности.