adorno t.: 1903-1969 Теодор Адорно, немецкий социолог, представитель Франкфуртской школы, внесший вклад в развитие неомарксизма, создание современных концепций отчуждения и авторитарной личности; его работы: "
His portrait adorns the walls of Mahajati Sadan, Calcutta. Его портрет украшает стены Mahajati Sadan в Калькутте.
Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. Святость принадлежит твоему дому, о Иегова, вовек.
The northern part of Beijings attractions adorns Imperial Garden, its dimensions are small, but the beauty is indescribable. Северную часть достопримечательности Пекина украшает Императорский сад, его размеры небольшие, но красота неописуема.
In the fountain pen, a fine engraving also adorns the hand-crafted, rhodium-plated 18 K gold nib. У перьевых ручек тонкая гравировка украшает и изготовленное вручную перо из 18-каратного золота с родиевым покрытием.
As it is said in the manuscripts of Egypt, Baltic amber adorns the crown of Tutankhamun - an Egyptian pharaoh. Как сказано в манускриптах Египта, балтийский янтарь украшал корону Тутанхамона, египетского фараона.
I do not speak of outer activity, but of the heart's fire which adorns each task with a radiant quality. Не о внешней деятельности говорю, но о сердечном огне, который отеплит каждый труд прекрасным качеством.
We would say in jest that there is little need for the Lights that one adorns on your trees at this Yuletide. Можно в шутку сказать, что есть небольшая необходимость в Осветлении, которым украшаются ваши елки на Рождество.
This is the famous Manneken Pis figure that adorns the fountain in Brussels. The kid has long become a favorite character of the local souvenir industry. Это знаменитая фигура писающего мальчика, украшающая фонтан в Брюсселе. Малыш давно уже превратился в излюбленного персонажа местной сувенирной промышленности.
Speed branding is also sewn to the front and rear headrests, while a subtle yet elegant chrome “Speed” badge adorns the passenger side fascia panel. Логотип Speed нашивается на передние и задние подголовники, а сдержанный и элегантный хромированный шильд Speed украшает приборную панель со стороны пассажира.
As the bride adorns herself to meet her bridegroom, so the members of Christ adorn themselves with humility, love, joy, and purity. No one can really sanctify himself due to sin. Как невеста наряжается перед встречей с женихом, так члены Христа украшают себя смирением, любовью, радостью и непорочностью.
Мобильная