aerobraking перевод

• аэродинамическое торможение multidip aerobraking OTV aerobraking
  single-dip aerobraking

• aerobraking maneuver:    аэродинамический маневр торможения
• multidip aerobraking:    аэродинамическое торможение с многократным погружением в атмосферу
• otv aerobraking:    аэродинамическое торможение МТАOTV aerobrakingаэродинамическое торможение МТА
• singledip aerobraking:    single-dip aerobrakingаэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу
• single-dip aerobraking:    аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу
• aerobraked otvserviced space station:    aerobraked OTV-serviced space stationорбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствамиторможенияaerobraked otv-serviced space stationорбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэро
• aerobraked otv-serviced space station:    орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения
• aerobraked orbital transfer vehicle:    МТА с аэродинамическим торможением
• aerobratsk:    АэроБратск
• aerobraked orbital transfer mission:    межорбитальный перелет с аэродинамическим торможением
• aerobridge:    телескопический трап (из аэровокзала в воздушное судно)
• aerobraked orbital transfer:    межорбитальный перелет с аэродинамическим торможением
• aerobus:    1) аэробус

• The aerobraking phase, needed to reach the operational orbit, lasted until August 30, 2006.
  Циклы аэродинамического торможения, необходимые для достижения рабочей орбиты, продолжались до 30 августа 2006 года.
• Aerobraking converts the spacecraft's kinetic energy into heat, so it requires a heatshield to prevent the craft from burning up.
  Аэродинамическое торможение космического аппарата преобразует кинетическую энергию в тепло, поэтому зачастую требует сложных теплозащитных экранов для защиты корабля от перегрева.
• Upon reaching Mars, the upper stage would be jettisoned, with the Habitat Unit aerobraking into Mars orbit before soft-landing in proximity to the Earth Return Vehicle.
  После достижения Марса, верхняя ступень отбрасывается, Обитаемый модуль использует аэродинамическое торможение перед мягкой посадкой вблизи Земного возвращаемого аппарата.
• The instrument had two opportunities to take pictures of Mars (the first was on March 24, 2006) before MRO entered aerobraking, during which time the camera was turned off for six months.
  Камера имела две возможности для фотографирования Марса до 24 марта 2006 года, когда MRO приступил к этапу аэродинамического торможения.
• As a result, aerobraking is only helpful in cases where the fuel needed to transport the heatshield to the planet is less than the fuel that would be required to brake an unshielded craft by firing its engines.
  В результате аэродинамическое торможение оправдано лишь в тех случаях, когда количество дополнительного топлива, необходимого для перевозки теплозащитного экрана к точке назначения, меньше, чем количество топлива, которое потребовалось бы для получения тормозного импульса при помощи двигателей.