afraid перевод

• 1) испуганный, напуганный; боящийся;
  Ex: who is afraid? кто испугался? кто боится?
  Ex: to be afraid of smb., smth. бояться кого-л, чего-л;
  Ex: to be afraid of hard work страшиться тяжелой работы;
  Ex: to be afraid for smb., smth. бояться за кого-л; за что-л;
  Ex: to make smb. afraid напугать кого-л;
  Ex: he's afraid for his job он дрожит за свое место, он боится потерять работу
  
  2) сожалеющий, огорченный;
  Ex: to be afraid ... бояться, как бы не ...;
  Ex: I am afraid we are late боюсь, что мы опаздываем;
  Ex: I am afraid that we may be late боюсь, как бы нам не опоздать;
  
  3) к сожалению (вежливая форма отказа)
  Ex: I am afraid I cannot give you his address к сожалению, я не могу вам дать его адрес;
  Ex: is the boss back yet? - I am afraid not босс уже вернулся? - К сожалению нет
  
  4) не желающий, стесняющийся; нерасположенный; опасающийся;
  Ex: I was afraid of hurting his feelings я не хотел задевать его чувств;
  Ex: don't be afraid of asking не стесняйтесь, задавайте вопросы _Id: afraid to say "bo" to a goose боится вымолвить словечко; пикнуть не смеет

• afraid not:    expr infml "How about coming to my party?" "Afraid not. I'm tied up all weekend" — "Ты не придешь ко мне на вечер?" - "Боюсь, что нет. Я все выходные занят&qu
• be afraid:    страшиться, бояться, трусить; опасаться синоним: fear, dread, funk бояться
• be afraid of:    бояться чего-либо
• afraid of heights:    Afraid of Heights (Billy Talent album)
• man afraid:    Человек боится
• naked and afraid:    Голые и напуганные
• afraid (the neighbourhood song):    Afraid
• afraid of one's shadow:    разг. трусливый, мнительный It is noticed that every dictator is a coward and even afraid of his shadow — Замечено, что все диктаторы очень трусливы и мнительны.
• are you afraid of the dark?:    Боишься ли ты темноты?
• i am afraid:    Я боюсь (фильм, 1977)
• i'm afraid of americans:    I’m Afraid of Americans
• i’m afraid of americans:    I'm Afraid of Americans
• who's afraid of virginia woolf?:    "Кто боится Вирджинии Вульф?" Первая пьеса Э. Олби [Albee, Edward], поставленная на Бродвее [Broadway] (1962). Драматическая история об интеллектуалах, превращающих свою жизнь в ад из-за н
• afraid of heights (billy talent album):    Afraid of Heights
• don't be afraid of the dark (2010 film):    Не бойся темноты

• When I consider, I am afraid of him.
  Обращаю на него внимание — и страшусь его.
• Some were even afraid to be in Abidjan.
  Некоторые из них даже опасались прибыть в Абиджан.
• And let not Thy terror make me afraid.
  И страх перед тобой пусть не терзает меня.
• A bold question not afraid to be embarrassed?
  смелый вопрос не боитесь оказаться в неловком положении?
• I was afraid the lightning might hit my bicycle.
  Я боялся, что молния попадет в мой велосипед.
• Why is XiMen Feng so afraid of Yu Lian-d� săo?
  Почему же Дух Запада так боится невестку Юлиану?
• Finnish metal bands aren’t afraid to mix far-flung influences.
  Финские метал-группы не боятся смешивать совершенно разные стили.
• And they bite very hard, even afraid to swell.
  А кусают они очень сильно, даже боюсь расчухать.
• And I'm afraid my bit of fire's been smoking.
  И боюсь, мой костер все же немножко дымил.
• Are you not afraid to work on such topics?
  Не боишься взяться за работу над подобными темами?