aftra: AFTRAсокр. от American Federation of Television and Radio Artistsамериканская федерация артистов радио и телевиденияaftraсокр. от American Federation of Television and Radio Artistsамериканская феде
Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula but no arrests were made. Для проведения допросов в Афуле было задержано несколько десятков жителей территорий, однако никто не был арестован.
On Tuesday, Palestinian terrorists unleashed a deadly fusillade in the Israeli city of Afula and another later in the day in Gush Katif. Во вторник палестинские террористы открыли смертоносный огонь в израильском городе Афула и позднее тем же днем в Гуш-Катифе.
Minutes after the killing of Devorah Friedman, a suicide bomber blew himself up aboard a public bus in the northern Israeli town of Afula. Через несколько минут после убийства Деворы Фридман террорист-камикадзе взорвал себя в автобусе в городе Афула в северной части Израиля.
From Hebron, Afula and Tel Aviv to Buenos Aires and London, the last year has seen despicable and cowardly acts against innocent civilians. От Хеврона, Афулы и Тель-Авива до Буэнос-Айреса и Лондона в прошлом году мы явились свидетелями возмутительных и трусливых актов против ни в чем не повинных жителей.
This comes one week after a similar attack on a civilian passenger bus in Afula killed 7 Israelis and wounded over 50. Это произошло через неделю после того, как в результате аналогичного нападения на гражданский пассажирский автобус в Афуле было убито 7 израильтян и более 50 человек получили ранения.
General Director of the Israel-Azerbaijan Association Lev Spivak thanked all participants of the event. L.Spivak also thanked the Mayor and deputy Mayor of the city of Afula for continuous attention to the Azerbaijani community. Л.Спивак выразил благодарность мэру города Афула и заместителю мэра за постоянное внимание к азербайджанской общине.
Yesterday afternoon, a Palestinian terrorist, disguised as an Israeli soldier, disembarked from a public bus in the northern Israeli city of Afula and opened fire on a crowd of civilians. Вчера во второй половине дня палестинский террорист, одетый в форму израильского военнослужащего, вышел из рейсового автобуса в городе Афула на севере Израиля и открыл огонь по толпе мирных жителей.
Both the shooting spree in Afula and today's bus bombing occurred in northern Israel, just a few kilometres from the City of Jenin, from which Israeli forces withdrew just days ago. И безумная стрельба в Афуле, и взорванный сегодня автобус имели место на севере Израиля, всего несколько километров от города Дженин, из которого израильские вооруженные силы вышли всего несколько дней назад.
The need for those measures was evidenced just this morning, when Palestinian terrorists, armed with automatic weapons, opened fire in a crowded market in the northern Israeli city of Afula, killing two Israelis and wounding scores of others, many of them seriously. Необходимость в таких мерах подтвердилась и сегодня утром, когда палестинские террористы, вооруженные автоматами, открыли огонь по оживленному рынку в городе Афула на севере Израиля, и это привело к гибели двух израильтян и ранениям многих других, причем серьезным.
Мобильная