As of December 31, 2016, AIG companies employed 56,400 people. С 31 декабря 2016, в компании AIG работали 56,400 человек.
As of December 31, 2016, AIG companies employed 56,400 people. С 31 декабря 2016, в компании AIG работали 56,400 человек.
AIG, which is currently responsible for supervision, should not be appointed. Речь не должна идти о назначении ГИП, которой в настоящее время поручен контроль.
This observatory, which was once public, is now accessible only to AIG executives and employees. Эта площадка, ранее открытая для публики, сейчас доступна для посещения только руководителям и сотрудникам AIG.
This observatory, which was once public, is now accessible only to AIG executives and employees. Эта площадка, ранее открытая для публики, сейчас доступна для посещения только руководителям и сотрудникам AIG.
The Skrivanek Group has concluded atreaty on professional liability insurance with the internationally respected company AIG, and this agreement is obligatory for all the Skrivanek Group branches. Предприятие Skrivanekзаключило договор о страховании профессиональной гражданско-правовой ответственности с известным во всем мире обществом AIG, и этот договор является обязательным для всех филиалов Skrivanek Group.
The Skrivanek Group has concluded atreaty on professional liability insurance with the internationally respected company AIG, and this agreement is obligatory for all the Skrivanek Group branches. Предприятие Skrivanekзаключило договор о страховании профессиональной гражданско-правовой ответственности с известным во всем мире обществом AIG, и этот договор является обязательным для всех филиалов Skrivanek Group.
However, some experts argued that some derivatives were developed as insurance instruments and therefore insurance companies such as AIG should be subject to SIFI regulation. В то же время некоторые эксперты утверждают, что некоторые виды производных инструментов разработаны как страховые инструменты и поэтому на такие страховые компании, как АМГ, должны распространяться нормы регулирования СВФУ.
The Committee requests the State party to take the necessary measures to strengthen the independence, impartiality and efficiency of AIG, in particular by providing it with appropriate means to monitor expulsions and by giving it the necessary means to receive and consider complaints. Комитет обращается к государству-участнику с просьбой принять необходимые меры для повышения уровня независимости, непредвзятости и эффективности ГИП, в частности путем предоставления этому органу соответствующих ресурсов, позволяющих ему осуществлять эффективный контроль за возвращениями, и выделения ему необходимых средств для приема и рассмотрения жалоб.
Мобильная