air-launched перевод

• 1) запускаемый в воздухе, с самолета
  
  2) _воен. воздушного базирования;
  Ex: air-launched missile ракета воздушного базирования, авиационная ракета

• air-launched buoy:    буй, сбрасываемый с воздушного судна
• air-launched missiles:    Авиационные ракеты
• air-launched rapid response weapon:    AGM-183 ARRW
• launched:    запускаемый Начатый
• launched mode:    направляемся волна (в волоконно-оптическую линию связи)
• aircraft-launched probe:    зонд, запускаемый с воздушного судна
• armoured vehicle-launched bridge:    Танковый мостоукладчик
• armoured vehicle-launched bridges:    Танковые мостоукладчики
• cannon-launched guided projectile:    Противотанковый управляемый реактивный снаряд
• newly launched entries:    затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров
• shuttle-launched spacecraft:    КА, запускаемый с помощью МТКК
• submarine-launched ballistic missile:    Баллистические ракеты подводных лодок
• submarine-launched cruise missiles:    Крылатые ракеты подводных лодок
• submarine-launched missile:    Крылатые ракеты подводных лодок
• tos-launched mission:    (межпланетный) полёт с помощью разгонного блока (для перевода КА на геосинхронную переходную орбиту)

• The items included American-made cluster bombs, spherical bombs, air-launched bombs and an artillery shell.
  В это число входили бомбовые кассеты, сферические бомбы, управляемые авиабомбы и артиллерийский снаряд американского производства.
• The use of air-launched, high-calibre missiles in densely populated areas can only result in large-scale civilian casualties.
  Применение запускаемых с воздух ракет большого калибра в густонаселенных районах может привести лишь к крупномасштабным жертвам среди гражданского населения.
• The items included American-made cluster bombs as well as spherical bombs, spindle bombs, air-launched bombs and anti-personnel mines.
  Уничтоженные боеприпасы включали кластерные бомбы американского производства, а также сферические бомбы, шпиндельные бомбы, бомбы, запускаемые с воздуха и противопехотные мины.
• Developed by Lockheed Aircraft, the High Virgo missile was developed as a single-stage air-launched ballistic missile, launched from the B-58 Hustler supersonic bomber.
  Другой подобный проект, High Virgo компании Lockheed, предполагал запуск ракеты с борта бомбардировщика B-58 Hustler.
• The YJ-12 is an air-launched missile that resembles a lengthened Kh-31 and is close in shape to the GQM-163 Coyote aerial target.
  YJ-12 является ракетой воздушного базирования , напоминает удлинённую российскую ракету Х-31 и близка по форме ракете-мишени GQM-163 Койот.
• The original HY-2 engine was replaced by the engine of a C-611 air-launched anti-ship cruise missile, also available in Iraq.
  Двигатель, которым изначально была оснащена ракета HY-2, был заменен двигателем противокорабельной крылатой ракеты воздушного базирования С-611, которая также имелась у Ирака.
• The original HY-2 engine was replaced by the engine of a C-611 air-launched anti-ship cruise missile, also available in Iraq.
  Двигатель, которым изначально была оснащена ракета HY-2, был заменен двигателем противокорабельной крылатой ракеты воздушного базирования С611, которая также имелась у Ирака.
• A US air-launched, direct ascent, kinetic kill vehicle was also undergoing development for a first test flight in 1985.
  В Соединенных Штатах также шла разработка кинетического ударного аппарата воздушного базирования и прямого пуска в перспективе первого летного испытания в 1985 году.
• The items included American-made cluster bombs as well as spherical bombs, strip bombs, spindle bombs and air-launched dispensers.
  Эти боеприпасы включали изготовленные в Америке кассетные бомбы, а также сферические бомбы, бетонобойные бомбы, бомбы заглубляющегося типа и сбрасываемые с воздуха кассетные контейнеры.
• In some cases, residential neighbourhoods were subjected to air-launched bombing and to intensive shelling apparently in the context of the advance of Israeli ground forces.
  В некоторых случаях жилые районы подвергались бомбардировкам с воздуха и интенсивному обстрелу очевидно в ходе продвижения израильских наземных сил.