air-transportable перевод

• 1) допускающий перевозку по воздуху

• transportable:    1) переносный; подвижной; передвижной; транспортабельный Ex: the patient is not transportable больного нельзя перевозить
• non-transportable:    1) нетранспортабельный; не выносящий перевозки; не могущий быть эвакуированным (о больном и т. п.) Ex: non-transportable casualty нетранспортабельный раненый
• transportable equipment:    передвижное оборудование, переносимое оборудование
• transportable functor:    мат. транспортабельный функтор
• transportable goods:    груз, годный к транспортировке
• transportable hearth:    переносный горн
• transportable phone:    1) носимый или автомобильный сотовый радиотелефон 2) универсальный сотовый радиотелефон
• transportable reactor:    передвижной реактор
• transportable relation:    мат. переносимое соотношение
• transportable station:    переносная станция
• transportable unit:    транспортабельная установка
• transportable uplink:    мобильная система связи "Земля - ЛА"
• helicopter transportable rig:    буровая установка, транспортируемая вертолетом
• transportable earth station:    возимая земная станция (спутниковой связи)
• transportable frequency standard:    транспортируемый стандарт частоты

• Strategic deployment stocks will also use air-transportable containers and equipment on trailers or vehicles which do not require heavy handling equipment.
  Имущество из стратегических запасов будет также доставляться в контейнерах, предназначенных для перевозки воздушным транспортом и на трейлерах или автотранспортных средствах, которые не требуют тяжелого оборудования для погрузочно-разгрузочных работ.