airborne перевод

• 1) находящийся, установленный на борту самолета; бортовой; самолетный
  
  2) авиационный, самолетный;
  Ex: airborne radar самолетная радиолокационная станция;
  Ex: airborne platform воздушный старт;
  Ex: airborne warning and control system _воен. самолетная система оповещения и управления;
  Ex: airborne survey аэросъемка
  
  3) _воен. воздушно-десантный;
  Ex: airborne division воздушно-десантная дивизия;
  Ex: airborne infantry пехота воздушно-десантных войск;
  Ex: airborne operation авиадесантная операция;
  Ex: airborne troops воздушно-десантные войска
  
  4) _воен. запускаемый в воздухе
  
  5) _воен. воздушного базирования;
  Ex: airborne launcher пусковая установка воздушного базирования
  
  6) оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полете; взлетевший;
  Ex: to become airborne оторваться от земли;
  Ex: to be airborne быть в воздухе
  
  7) переносимый по воздуху (о семенах и т. п.)

• airborne aircraft:    воздушное судно, находящееся в воздухе
• airborne allergen:    ингаляционный аллерген, аэроаллерген
• airborne altimeter:    самолетный высотомер
• airborne antenna:    бортовая антенна (ЛА)
• airborne ash:    зола, рассеянная в воздухе
• airborne beacon:    бортовой радиомаяк
• airborne computer:    бортовая вычислительная машина (летательного аппарата)
• airborne contaminant:    витающий загрязнитель (рудничной атмосферы)
• airborne contamination:    обсеменение микрофлорой воздуха
• airborne contaminations:    загрязнения в воздухе
• airborne display:    бортовой индикатор
• airborne divisions:    Воздушно-десантные дивизии
• airborne dust:    взвешенная пыль
• airborne electromagnetics:    электромагнитный аэрометод
• airborne electronics:    бортовая электронная аппаратура; бортовое радиоэлектронное оборудование

• Upper air measurement to detect airborne radioactive pollution.
  проведение аэрологических измерений для обнаружения радиоактивного загрязнения с воздуха.
• In 1942, the first airborne divisions were formed.
  Начиная с 1942 года стали формироваться первые воздушно-десантные дивизии.
• Removes airborne ammonia, benzene, formaldehyde and tricloretilena.
  Удаляет бортовых аммиак, бензол, формальдегид и tricloretilena.
• Airborne spores from other infected crops or groundkeepers.
  Распространяющиеся по воздуху споры от других зараженных растений или сорняков.
• This has been linked to increased deposition of airborne pollutants.
  Это связано с возросшим наносом переносимых по воздуху загрязнителей.
• The pathfinders of the 82nd Airborne Division had similar results.
  Авианаводчики 82-й воздушно-десантной дивизии показали схожие результаты.
• Nevertheless, airborne forces carried out a strong suppression against protest.
  Однако высшее партийное руководство сделало ставку на силовое подавление протестов.
• Then from 1945 served with the 6th Airborne Division in Palestine.
  С 1945 года служил в составе 6-й воздушно-десантной дивизии.
• Hit peaking waves to go airborne. Left click to perform stunts.
  Меткость пик волны, чтобы пойти в воздухе.
• Airborne mounts are possible but uncommon.
  Летающие спутники встречаются, но достаточно редко.