By the next day, the majority of stores in Akihabara were sold out of Ecstasy. На следующий день уже большинство магазинов полностью продали Ecstasy в Акихабаре.
From 2004 autumn to 2005 summer, Perfume temporarily set Akihabara as their home ground. С осени 2004 года до лета 2005 года Акихабара была временным домом Perfume.
On Nurse Joy's request, they go to Professor Akihabara, the one who created the Poké Ball transfer system. По просьбе сестры Джой они идут к профессору Акихабаре, к человеку, создавшему эту сеть.
As informs Akihabara News, Japan is taking serious steps to gain the right of being the hostess for the World Foodball Cup 2022. Как сообщает Akihabara News, Япония всерьез намерена побороться за право принимать у себя мировое футбольное первенство 2022 года.
As informs Akihabara News, Japan is taking serious steps to gain the right of being the hostess for the World Foodball Cup 2022. Как сообщает Akihabara News, Япония всерьез намерена побороться за право принимать у себя мировое футбольное первенство 2022 года.
Iwata and several of his friends rented an apartment in Akihabara and soon formed a club where they would create and code games. Ивата и несколько его друзей, в арендованной ими квартире вскоре организовали клуб, в котором они разрабатывали и программировали игры.
This award was created by Japanese Foreign Minister Tarō Asō, who proposed this award in a policy speech he gave in Tokyo's Akihabara district in 2006. Награда была впервые предложена Министром иностранных дел Японии Таро Асо, в его политической речи в районе Акихабара в 2006 году.
The company had initially chosen to have the venue in Akihabara but was unable to find a retailer willing to host it, prompting a visit to Osaka the following week. Первоначально компания планировала провести показ в Акихабаре, но не смогла найти посредника; через неделю местом проведения была выбрана Осака.
Customers who had purchased the original School Days would be given the opportunity to upgrade to HQ for a fee until October 11, by either mailing in their game disc or visiting stores in Akihabara, Osaka or Nagoya. Клиентам, купившим оригинальную School Days до 11 октября, обещалась возможность за плату установить версию HQ; предлагались варианты высылки диска по почте либо приобретение его в торговых точках в Акихабаре, Осаке или Нагое.
Мобильная