-al: 1) образует прил. от сущ (в основном лат и греч происхождения) Ex: tribal племенной Ex: nodal узловой Ex: racial расовый Ex: musical музыкальный2) встречается в прил лат происхождения: Ex: local лок
al: A/Lсокр. [automatic landing] автоматическая посадкаALI сокр. от American Legion Американский легион II сокр. от AlabamaАлабама (штат США) III сокр. от American League американская лига (вбейсболе) I
al-: 1) встречается в словах лат. происхождения с общим значением приближения, примыкания (перед l)
Abdul-Malik al-Houthi was the youngest among his eight brothers. Абдул-Малик аль-Хуси был самым молодым среди своих восьми братьев.
Fifty-five children reported that they were approached by Al-Houthi to join the armed group. О предложениях вступить в Аль-Хути сообщили 55 детей.
Since then, except for a short intervening period, the movement has been led by his brother Abdul-Malik al-Houthi. После смерти аль-Хуси руководство группировкой перешло к его брату Абдель-Малику аль-Хуси.
In Sa ' da, recruitment drives by the Al-Houthi armed group included the targeting of children. В мухафазе Саада вербовочная кампания вооруженной группы Аль-Хути была ориентирована в том числе и на детей.
Sixty-seven security incidents affecting humanitarian actors were reported, perpetrated predominantly by tribal armed groups and Al-Houthi. Было зарегистрировано 67 покушений на безопасность гуманитарных работников, совершенных главным образом вооруженными группами племен и группой Аль-Хути.
Among those students was Hussein Badreddin al-Houthi, who led the Houthi insurgency in Yemen against local government. Среди этих студентов был Хусейн Бадруддин аль-Хуси, который впоследствии возглавил повстанческое движение хуситов в Йемене против местного правительства.
Tribal groups and Al-Houthi have looted food and educational supplies en route to these areas and from warehouses. Племенные группы и люди Аль-Хути разграбляли продовольствие и учебные материалы по пути следования в эти районы и на складах.
Meanwhile, Al-Houthi placed conditions on humanitarian assistance in their area of control; some humanitarian agencies completely withdrew from Sa ' da Governorate as a result. Тогда же группа Аль-Хути выдвинула условия для оказания гуманитарной помощи в контролируемом ею районе; в результате некоторые гуманитарные учреждения полностью покинули мухафазу Саада.
Al-Houthi continues to encroach into Government-controlled areas, such as Al-Jawf, Amran and Hajjah governorates, resulting in frequent clashes with Government forces, armed Salafists and armed tribal groups. Силы этой группы продолжают вторгаться в районы, контролируемые правительством, например в мухафазы Эль-Джауф, Амран и Хаджа, в результате чего происходят частые столкновения с правительственными силами, вооруженными салафитами и вооруженными отрядами племен.
“In September 2014, Houthi forces captured Sanaa and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated. Al-Houthi assumed the leadership of Yemen’s Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi. В сентябре 2014 года силы хуситов захватили Сану, а в январе 2015 года попытались в одностороннем порядке заменить законное правительство Йеме- на незаконным органом управления, в котором доминировали хуситы. Аль-Хуси стал руководителем йеменского движения хуситов в 2004 году после смерти его брата Хусейна Бадреддена аль-Хуси.
Мобильная