alignment перевод

• 1) расположение по одной линии; построение в шеренгу
  Ex: the desks are in alignment парты стоят ровно
  Ex: to put into alignment выровнять
  
  2) _тех. выравнивание
  
  3) _воен. выравнивание строя
  
  4) _воен. линия строя
  
  5) группировка, блок, союз
  Ex: a present alignment of forces in the world современная расстановка сил в мире
  Ex: restricted military alignment замкнутая военная группировка
  
  6) образование, формирование группы, союза, блока
  
  7) настройка (радиоприемника, телевизора)
  Ex: this radio is out of alignment этот радиоприемник не настроен
  
  8) _дор. трасса (движения)
  
  9) _стр. план этажа здания
  
  10) _стр. первоначальный или основной план
  
  11) _топ. визирование через несколько точек
  
  12) _тех. пригонка, центровка
  Ex: alignment error ошибка при установке
  
  13) _мор. створ
  
  14) _физ. ориентация, выстраивание (частиц)
  
  15) _физ. выстраивание (атомов или атомных ядер)
  
  16) _опт. юстировка

• in alignment:    соосно
• address alignment:    выравнивание адресов
• adjustment and alignment:    наладочные работа
• alignment (israel):    Маарах
• alignment accuracy:    точность совмещения
• alignment bearing:    пеленг створа
• alignment boss:    технологический прилив
• alignment bushing:    = aligning bushing
• alignment chart:    1) _мат. горизонтальная проекция2) _мат. номограмма
• alignment check:    геометрическая проверка (напр. станка)
• alignment clamp:    1. центрирующий зажим2. визирный прибор для ориентированного спускабурильных труб
• alignment coil:    корректирующая катушка
• alignment control:    контроль прямолинейности (забоя)
• alignment cube:    согласующий оптический кубик
• alignment device:    установочное приспособление; центрирующее приспособление

• This alignment flows through to the programme budget.
  Такое согласование распространяется и на бюджет по программам.
• Wheel alignment measurement and adjustment with highest precision.
  Замер параметров шасси и регулировка с высочайшей точностью.
• Devices ensure alignment and sturdy clamping of welding parts.
  Устройства обеспечат соосность и жёсткое крепление свариваемых элементов.
• Therefore, no alignment of wording was viewed necessary.
  В силу этого согласование формулировок не было сочтено необходимым.
• This alignment was specially welcomed by the participants.
  Это согласование текстов было встречено участниками с явным одобрением.
• Canada is doing its part to ensure that alignment.
  Канада вносит свой вклад в обеспечение такого соответствия.
• Adjustments are made until balance and alignment are experienced.
  Корректировки производятся до баланса и выравнивания на опытных.
• Adjustable velcro fasteners provide added support and alignment.
  Регулируемые липучки обеспечивают дополнительную поддержку и выравнивание.
• Alignment not in accordance with vehicle manufacturer’s data.
  Углы установки не соответствуют данным завода-изготовителя автомобиля.
• When all is in alignment, as you would say?
  Когда все в соответствии, как вы могли бы сказать?