allowed перевод

• дозволенный, разрешенный topologically allowed paths ≈ топологически
  разрешенная траектория unless the contrary is allowed ≈ если не
  оговорено противное - allowed band - allowed increment - allowed level -
  allowed state - allowed time - allowed transition - allowed value - be
  allowed - maximum allowed Позволенный allowed допустимый ~ разрешенный
  appeal ~ удовлетворенная апелляция be ~ to быть допущенным be ~ to
  получать доступ discount ~ допустимая скидка interest ~ допустимый
  процент

• be allowed:    предоставляться
• be allowed to:    быть допущенным
• allowed access:    санкционированный доступ
• allowed access to a:    допускать к
• allowed application:    1) удовлетворённое ходатайство 2) пат. акцептованная заявка
• allowed band:    разрешенная зона
• allowed decay:    разрешённый распад
• allowed deflection:    допустимый прогиб (максимальная величина прогиба конструкции)
• allowed depreciation:    учет, общ. фин., амер. допустимая [налоговая] амортизация, разрешенное списание (максимальная сумма амортизации (списания) за год для нормативного замещения основных средств, разрешенная Налоговым у
• allowed energy:    разрешенный энергетический уровень
• allowed increment:    допустимое приращение
• allowed level:    мат. допустимый уровень
• allowed line:    разрешённая линия (в спектре)
• allowed membership:    разрешённое членство; допустимое количество членов
• allowed mode:    разрешённый тип (распада)

• Israel has not allowed a single one back.
  Израиль не разрешил вернуться ни одному из них.
• Reconstruction and economic recovery have to be allowed.
  Необходимо разрешить восстановительные работы, в том числе хозяйственные.
• They cannot be allowed to escape with impunity.
  Они не должны безнаказанно уйти от этой ответственности.
• Parlement was allowed to return on 20 September.
  20 сентября Парламенту было дозволено вернуться в Париж.
• Pregnant and cats in heat are not allowed.
  Беременные и течные кошки до выставки не допускаются.
• Why Christians are not allowed marriage to Muslims?
  Почему христианка не может выйти замуж за мусульманина?
• Voltage can't exceed allowed level for the sensor.
  Напряжение питания не должно превышать допустимое для датчика.
• No company should be allowed to do this.
  Никакой компании не должно быть позволено делать это.
• I was not allowed to fast during Ramadan.
  Мне не разрешили соблюдать пост во время Рамадана.
• Food is allowed in public transport in Japan.
  В общественном транспорте в Японии разрешается принимать пищу.