alteration перевод

• 1) изменение, перестройка (процесс)
  Ex: basic alteration коренное изменение
  Ex: to undergo alteration подвергаться перестройке
  
  2) перемена
  Ex: trifling alterations незначительные изменения
  Ex: to make alterations вносить изменения
  Ex: there has been an alteration in our plans в наши планы были внесены коррективы
  
  3) переделка (одежды)
  Ex: my coat needs alteration мне нужно переделать (свое) пальто
  
  4) _мед. изменение, перестройка (организма)
  
  5) _тех. деформация
  
  6) _геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение
  
  7) _юр. изменение условий договора (соглашением сторон)
  
  8) _муз. альтерация

• alteration of brand:    вытравление клейма, тавра (на домашнем животном - состав преступления)
• alteration of contract:    изменение условий договора
• alteration of form:    мат. изменение формы, деформация
• alteration of instrument:    изменение документа
• alteration of lengths:    мат. искажение длин
• alteration switch:    программно-опрашиваемый переключатель
• alteration zone:    зона разрыхления
• angle of alteration:    угол отклонения
• angular alteration:    искажение углов
• area alteration:    искажение площадей
• author's alteration:    авторская правка
• colorable alteration:    мнимое изменение (с целью незаконного обхода патента)
• direction alteration:    искажение направлений
• distance alteration:    искажение расстояний
• field alteration:    изменение поля (в ассоциативном ЗУ)

• Those projects are classified as alterations and improvements.
  Эти проекты относятся к категории перестройки и переоборудования.
• Alterations and renovations to premises See annex III.D.
  Пункты базирования Переоборудование и ремонт помещенийСм. приложение III.D.
• Since the 1940 remodel there have been various alterations.
  К сезону 1940 года выставка претерпела ряд изменений.
• All offers are non-binding and subject to alteration.
  Все предложения являются свободными от любых обязательств.
• Assistance for physical alterations is much less common.
  Средства для приобретения оборудования выделяются гораздо реже.
• This slight alteration reduces the hormone’s androgenic nature.
  Это небольшое изменение уменьшает природу инкрети андрогенную.
• Mr. Vincent saw no reason for the alteration.
  Гаффрон не смог обнаружить причину этого переключения.
• This aspect tantamount to alteration in terms after bidding.
  Данный аспект равносилен изменению договорных условий после проведения торгов.
• During the Ottoman period the building underwent important alterations.
  В османский период здание подверглось значительным перестройкам.
• Alterations to the roof of a house.
  Они выбираются на крышу одного из домов.