ambient перевод

• 1) _книж. окружающий; внешний
  Ex: ambient noises окружающие нас шумы
  Ex: ambient temperature температура окружающей среды
  
  2) омывающий

• ambient (album):    Ambient (альбом)
• ambient air:    окружающая атмосфера
• ambient albums:    Альбомы эмбиента
• ambient background:    внешний фон
• ambient conditions:    условия окружающей среды, окружающие условия; внешние условия
• ambient cure:    выдерживание бетона без формы
• ambient density:    плотность окружающей среды
• ambient desktop:    Ambient (desktop environment)
• ambient effects:    влияние окружающей среды
• ambient environment:    окружающая среда
• ambient exposure:    экспонирование при общем освещении
• ambient field:    окружающее поле
• ambient house:    Эмбиент-хаус
• ambient humidity:    влажность окружающей среды
• ambient illumination:    1. окружающее освещение2. внешняя (паразитная) засветка (экрана)

• Tamb = absolute ambient temperature of balance environment.
  Tсреда = абсолютная температура окружающей среды вокруг весов.
• Allow to cool to ambient temperature and weigh.
  Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
• The driver has adapted to the ambient light conditions.
  5.6.1 Глаза водителя приспособились к окружающим условиям освещенности.
• Sometimes, only monitoring of ambient dust levels is needed.
  Иногда для этого достаточно наблюдения за степенью запыленности воздуха.
• N.B.1 Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.
  Особое примечание 1 Низкое давление означает давление ниже атмосферного.
• Minimum, then air cool to ambient temperature.
  минимального, а затем воздушное охлаждение до температуры окружающей среды.
• It is also atmospheric and new age-themed.
  � аботает в стилях ambient и new age.
• A galactic mixture of rock, ambient techno, shamanism and glam-punk.
  Галактический микс рока, эмбиент, техно, шаманизма и глам-панка.
• However, ambient air quality limit vales are not laid down.
  Тем не менее, стандарты качества воздуха не установлены.
• The ambient temperature shall be 23º C +- 5º C.
  Температура окружающей среды должны быть 23С +- 5С.