The guard must be to some extent a psychologist, to think analytically. Охранник должен быть какой-то степени психологом, аналитически мыслить.
It is not our intention to deal with this significant document analytically. Мы не намерены анализировать этот важный документ.
B. Data gaps - faster availability of analytically relevant data? В. Пробелы в данных − более оперативное представление требующихся для анализа данных?
Each of these articles is compared analytically with the pertinent Guatemalan domestic legislation. Каждая из этих статей сопоставляется с соответствующим внутренним законодательством Гватемалы.
Analytically more revealing is the very different behaviour of regional subgroupings of countries. В аналитическом плане больший интерес представляет весьма неодинаковое поведение региональных групп стран.
The sample financial statements are intended to encourage managers to think analytically about their business. Типовые финансовые отчеты предназначены для того, чтобы побудить менеджеров подходить к хозяйственной деятельности своих предприятий аналитически.
It was, however, impossible to prove such hypotheses analytically because the systems involved were so complicated. Вместе с тем доказать такие гипотезы аналитическим путем не представляется возможным, поскольку затронутые системы являются слишком сложными.
The calculus uses "alternate algebras ... to transform complex non-linear network systems into analytically tractable linear systems." Сетевое исчисление использует альтернативную идемпотентную алгебру, позволяющую преобразовать сложные нелинейные сетевые системы в линейные, легко поддающиеся аналитическому исследованию.
In this section, we will consider a so-called conjugate prior for which the posterior distribution can be derived analytically. В этом разделе мы рассмотрим так называемое сопряжённое априорное распределение, для которого апостерионое распределение можно вывести аналитически.
Second, and more important, though the distinction is analytically sound, it is in practice seldom clear-cut. Во-вторых, что более важно, это различие с аналитической точки зрения является логичным, но на практике оно редко бывает четко выраженным.
Мобильная