angular separation перевод

• мат. угловое разделение

• angular:    1) угловой Ex: angular point вершина угла2) с углами; угловатый3) угловатый, неловкий, нескладный Ex: angular figure угловатая фигура; Ex: angular youth нескладный юноша; Ex: angular movements нелов
• separation:    1) отделение, разъединение, разделение, разобщение Ex: the separation of Church and State отделение церкви от государства Ex: separation of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девоче
• a separation:    Развод Надера и Симин
• angular aberration:    угловая аберрация
• angular abrasive:    остроугольный абразив
• angular acceleration:    угловое ускорение
• angular accelerometer:    измеритель угловых ускорений
• angular accuracy:    точность угловых измерений
• angular advance:    угловое опережение
• angular aggregate:    заполнитель угловатой формы
• angular alteration:    искажение углов
• angular amplitude:    угловая амплитуда
• angular angelshark:    Squatina guggenheim
• angular anisotropy:    угловая анизотропия
• angular aperture:    угловая апертура, опт. угол апертурный

• The closest such angular separation occurs every 10,000 years.
  Момент, когда угловое разделение бывает наименьшим, повторяется каждые 10 тыс. лет.
• The angular separation of the two stars is equal to 8.3 arcseconds.
  Угловое разделение двух звезд равно 8,3 угловых секунд.
• Zeta Persei has a 9th magnitude companion at an angular separation of 12.9 arcseconds.
  Дзета Персея имеет компаньона 9-й величины на угловом расстоянии 12,9 угловых секунд.
• This is equivalent to an angular separation the width of a human hair viewed from 32 kilometers (20 miles) away.
  Для сравнения, этот угол будет примерно равен углу, под которым виден человеческий волос с расстояния 32 км.
• Delta Virginis is a possible binary star, as an 11th magnitude star is located at an angular separation of 80 arcseconds.
  Дельта Девы, вероятно, является двойной звездой, второй компонент 11 звёздной величины расположен на угловом расстоянии около 80 секунд.
• Existing adaptive optics instruments become ineffective at small angular separations, limiting them to semi-major axes larger than about 30 astronomical units.
  Существовавшие системы адаптивной оптики были неэффективны на малых угловых разрешениях, ограничивая бо́льшую полуось их орбиты значениями, большими чем 30 а.е.
• Uncharacteristically for bodies locked in resonance with Neptune (such as Orcus), Ixion approaches Pluto with less than 20 degrees of angular separation.
  Что нехарактерно для других тел, состоящих в резонансе с Нептуном, Иксион довольно сильно сближается с Плутоном — до 20 угловых градусов.
• The purpose of this test is to verify that the angular separation of the secondary image from the primary image does not exceed a specified value.
  Это испытание проводится для того, чтобы убедиться, что угол раздвоения вторичного и первичного изображения не превышает конкретной величины.
• The purpose of this test is to verify that the angular separation of the secondary image from the primary image does not exceed a specified value.
  Это испытание проводят для того, чтобы убедиться, что угол раздвоения вторичного и первичного изображений не превышает конкретной величины.
• The high contrast of the Gemini Planet Imager at small angular separations will allow it to detect gas giants with semi-major axes of 5–30 astronomical units.
  Высокий контраст камеры Gemini Planet Imager на малых угловых разрешениях позволяет ей находить газовые гиганты с большими полуосями от 5 до 30 а.е.