anti-dilution перевод

• сущ.
  фин. = antidilution

• at dilution of:    в разведении
• dilution:    1) разжижение, разбавление, разведение2) разжиженность3) раствор4) ослабление, подрыв5) замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными; временное использование неквалифицированных рабоч
• anti:    1) _неодобр. оппозиционер, фрондер; бунтарь2) против Ex: anti everything new против всего нового3) _сл. противоракетный снаряд
• anti-:    1) образует сущ. и прил. со значением выступающий против чего-л., враждебный чему-л. Ex: antifascist антифашист; antidrug выступающий против наркотиков; antifeminist антифеминист; antiscience выступ
• antibody dilution:    титр антител; разведение антисыворотки, титр антисыворотки
• antiserum dilution:    разведение антисыворотки, титр антисыворотки
• atmospheric dilution:    уменьшение концентрации загрязнения при выбросе в атмосферу
• coefficient of dilution:    коэффициент разжижения
• dilution anemia:    гидремия, гемодилюция
• dilution coefficient:    коэффициент разбавления
• dilution factor:    коэффициент разбавления
• dilution method:    метод разбавления
• dilution of capital:    фин. = equity dilution
• dilution of equity:    фин. = equity dilution
• dilution of labour:    замена квалифицированных рабочих неквалифицированными

• The anti-dilution clause of the Agreement protects Rio Tinto’s stake in Ivanhoe Mines from dilution and neutralizes the poison pill mechanism embedded in the Plan.
  Пункт по защите доли Rio Tinto от разводнения, предусмотренный Соглашением, нейтрализует механизм ядовитой таблетки, прописанный в Плане.
• The arbitration determined that if Rio Tinto triggers the Plan, the anti-dilution rights granted to Rio Tinto in the Agreement will apply.
  Арбитражный суд определил, что если действия Rio Tinto приведут План в действие, тогда механизмы, предотвращающие разводнение доли Rio Tinto, предусмотренные в Соглашении будут применимы.