anxiety перевод

• 1) тревога, беспокойство, боязнь; страх
  Ex: slight anxiety легкое беспокойство
  Ex: to be in anxiety about smth. беспокоиться
  Ex: to wait smth. with anxiety ждать с тревогой
  
  2) _мед. патологическое состояние тревоги, беспричинного страха; чувство мучительного беспокойства
  Ex: anxiety depression депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах
  
  3) _обыкн. неприятности, заботы
  Ex: all these anxieties made him look pale and thin после всех пережитых им волнений он побледнел и похудел
  
  4) страстное желание; стремление, рвение
  Ex: anxiety for knowledge жажда знаний, стремление к знаниям
  Ex: anxiety to please стремление угодить
  Ex: my chief anxiety is to help them я прежде всего стремлюсь помочь им

• annihilation anxiety:    страх превратиться в ничто.
• anxiety disorder:    Тревожное расстройство
• anxiety disorders:    Тревожные расстройства
• anxiety dreams:    тревожные сновидения
• anxiety fixation:    в психоанализе - фиксация состояния тревожности.
• anxiety neurosis:    невроз страха
• anxiety reaction:    = anxiety neurosis
• anxiety state:    состояние тревоги
• anxiety syndrome:    симптомы при состоянии тревоги
• basic anxiety:    Базальная тревога
• death anxiety:    страх смерти
• depressive anxiety:    депрессивная тревога; в психоанализе - страх индивида к собственным враждебным чувствам в отношении других людей.
• existential anxiety:    экзистенциальная тревога; страх, появляющийся при необходимости принятия жизненно важного решения, особенно связанного с выбором.
• heterosexual anxiety:    гетеросексуальное беспокойство; страхи, вызываемые потенциальной возможностью сексуальных контактов с лицом противоположного пола.
• high anxiety:    Страх высоты (фильм, 1977)

• “Georgia's intention to expand its military arouses anxiety.
  "Намерение Грузии наращивать свою военную мощь вызывает обеспокоенность.
• For some people, however, anxiety can become excessive.
  Для некоторых людей однако, беспокойство может стать чрезмерным.
• The Court feels great anxiety about this matter.
  В связи с этим двор высказывает большое беспокойство.
• Der, generalized anxiety disorder and premenstrual dysphoric disorder.
  дер, разлад обобщенной тревожности и предменструальный дысфорик разлад.
• Der, generalized anxiety disorder and premenstrual dysphoric disorder.
  дер, генерализованное тревожное расстройство и предменструальное дисфорическое расстройство.
• Sympathy, solidarity, anxiety and indignation bound us all together.
  Сочувствие, солидарность, озабоченность и возмущение объединили всех нас.
• This is indeed a source of anxiety and concern.
  По сути, это является источником тревоги и обеспокоенности.
• Food is a continuing source of frustration and anxiety.
  Мясо, рыбу и другие продукты питания нужно покупать.
• Food is a continuing source of frustration and anxiety.
  Нехватка продовольствия является постоянным источником разочарования и страха.
• The sensation of imminent death provokes maximum anxiety.
  Ощуще- ние неминуемой гибели порожда- ет острое чувство страха.