apparent перевод

• 1) видимый, различимый
  Ex: apparent to the naked eye видимый невооруженным глазом
  Ex: apparent to the most casual observer обнаруживаемый даже случайным наблюдателем
  
  2) явный, очевидный, несомненный; наглядный
  Ex: apparent error явная ошибка
  Ex: apparent sense of a passage совершенно ясный смысл отрывка
  Ex: to become apparent выявляться, обнаруживаться, становиться очевидным
  
  3) видимый, кажущийся
  Ex: apparent cause кажущаяся причина (не истинная)
  Ex: apparent death _мед. мнимая смерть
  Ex: apparent indifference напускное безразличие
  Ex: apparent grief притворное горе
  
  4) _редк. делать очевидным, явным, выявлять

• apparent absorption:    видимое поглощение
• apparent achromatism:    кажущийся ахроматизм
• apparent aftereffect:    мат. видимое последействие
• apparent albedo:    видимое альбедо
• apparent altitude:    наблюдаемая высота
• apparent argument:    мат. мнимое доказательство
• apparent assimilation:    наблюдаемая ассимиляция, видимая ассимиляция
• apparent asymmetry:    мат. кажущаяся асимметрия
• apparent authority:    разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
• apparent azimuth:    топогр. видимый азимут
• apparent brightness:    видимый блеск
• apparent cause:    мат. кажущаяся [видимая] причина
• apparent change:    мат. кажущееся изменение
• apparent chargeability:    кажущаяся поляризуемость
• apparent cohesion:    видимое сцепление

• 1.2.3. Direction indicators with apparent defects are disregarded.
  1.2.3 Указатели поворота с явными неисправностями не учитывают.
• The consequences of these limitations are already apparent.
  Последствия этих упущений уже дают о себе знать.
• This is an apparent difference of nearly threefold.
  Таким образом, результат отличается почти в 2 раза.
• Despite apparent obstacles, the problem is not insurmountable.
  Несмотря на очевидные препятствия, эта проблема вполне преодолима.
• 1.2.3. Direction indicators with apparent defects are disregarded.
  1.2.3 указатели поворота с явными неисправностями не учитывают.
• 1.2.3. Direction indicators with apparent defects are disregarded.
  1.2.3 указатели поворота с явными неисправностями не учитываются.
• Even at this early date, problems were apparent.
  Уже на этом раннем этапе проблемы были очевидны.
• The differences in their lives become more apparent.
  Однако их индивидуальные различия становились всё более очевидными.
• Unfortunately, the inevitability of job layoffs became apparent.
  К сожалению, стала очевидной неизбежность сокращения рабочих мест.