appendix перевод

• 1) приложение, добавление (к книге)
  
  2) _анат. аппендикс, придаток, отросток
  
  3) _ав. аппендикс (аэростата)
  
  4) _редк. давать в приложении
  Ex: the book is profusely appendixed в книге масса приложений

• appendix (anatomy):    Аппендикс человека
• appendix epididymidis:    привесок придатка яичка
• appendix epiploica:    сальниковый отросток
• appendix testis:    привесок яичка, морганиева гидатида
• appendix to contract:    сущ. приложение к контракту
• auricular appendix:    = auricular appendage
• mucocele of appendix:    миксоглобулез червеобразного отростка
• perforated appendix:    перфорация червеобразного отростка, перфоративный аппендицит
• retrocecal appendix:    ретроцекально расположенный червеобразный отросток
• ruptured appendix:    перфорация червеобразного отростка, перфоративный аппендицит
• vermiform appendix:    анат. червеобразный отросток червеобразный отросток
• vesicular appendix:    киста маточной трубы
• xiphoid appendix:    мечевидный отросток грудины
• as per appendix to a contract:    как указано в приложении к контракту
• as per appendix to contract:    как указано в приложении к контракту

• In paragraph 3.3 replace Appendix with Annex 1.
  В пункте 3.3 заменить добавлении на приложении 1.
• Requirements of Appendix 7 have to be fulfilled.
  Должны быть выполнены требования, изложенные в добавлении 7.
• Requirements of appendix 7 have to be fulfilled.
  Должны быть выполнены требования, изложенные в добавлении 7.
• Paragraph 52 of this Appendix defines the appropriate parameters.
  В пункте 52 настоящего дополнения приводятся соответствующие параметры.
• Appendix, paragraph 1.3., delete the reference to paragraph 1.5.1.7.
  Добавление, пункт 1.3, исключить ссылку на пункт 1.5.1.7.
• These complaints mechanisms are summarised at appendix 3.8.
  Эти механизмы рассмотрения жалоб кратко изложены в добавлении 3.8.
• These complaints mechanisms are summarized at appendix 3.5.
  Эти механизмы рассмотрения жалоб кратко изложены в добавлении 3.5.
• A See appendix 3.1 for a detailed equipment list.
  a Подробный перечень оборудования см. в добавлении 3.1.
• See paragraph 3.2. of Appendix 3 of Annex 4a.
  См. пункт 3.2. добавления 3 к приложению 4а.
• For the many other contributors, see Appendix D, Credits.
  Остальные разработчики упомянуты в разделе section B Благодарности.