applicable перевод

• 1) применимый, пригодный; соответствующий, подходящий
  Ex: applicable to all cases применимый во всех случаях
  Ex: the new law is applicable from next Monday закон входит в силу с будущего понедельника

• as applicable:    как приложение
• be applicable for:    быть применимый для
• if applicable:    , )
• applicable authority:    авторитетный специалист
• applicable date:    день, начиная с которого закон может быть или должен быть применён
• applicable domain:    мат. область определения
• applicable fare:    действующий тариф
• applicable law:    применяемая правовая норма
• applicable precedent:    применимый прецедент
• applicable rule:    применимая норма
• applicable standard:    применимый стандарт
• applicable statute:    применимый закон
• applicable surfaces:    наложимые поверхности
• applicable theory:    прикладная терия
• directly applicable:    непосредственно применимый

• When applicable, the icon is added for convenience.
  Где возможно, добавлены иконки инструментов для большей наглядности.
• This provision is also applicable to housing services.
  Это положение применяется и к сфере жилищных услуг.
• The right to self-determination was therefore not applicable.
  В результате этого право на самоопределение не применимо.
• Israel supports a global and universally applicable CTBT.
  Израиль выступает за глобальный и универсально применимый ДВЗИ.
• 4.2.4.2.1 Last phrase in square brackets not applicable.
  4.2.4.2.1 Слова, заключенные в квадратные скобки, утратили смысл.
• Furthermore, the applicable international rules are sometimes challenged.
  Кроме того, применимость принятых международных норм иногда оспаривается.
• Chinese domestic law should be the applicable law.
  По этой причине применимым правом являлось китайское законодательство.
• Working groups engaged in the agreement, if applicable.
  рабочие группы, задействованные в рамках соглашения, если применимо.
• Non-implementation of applicable legislation on compulsory education, etc.
  несоблюдение действующего законодательства об обязательном образовании и т.д.
• Some techniques are more widely applicable than others.
  Одни методы имеют более широкое применение, чем другие.