applicant перевод

• 1) заявитель, проситель; тот, кто подает заявление, податель просьбы (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу); кандидат, претендент
  Ex: there were a hundred applicants было подано сто заявлений
  Ex: an applicant for the position претендент на должность, желающий получить должность

• additional applicant:    созаявитель
• applicant for a patent:    заявитель (в патентном деле)
• applicant for credit:    лицо, обращающееся за кредитом
• applicant for patent:    лицо, испрашивающее патент
• applicant for shares:    лицо, желающее купить акции
• applicant party:    заявитель
• co-applicant:    созаявитель
• international applicant:    пат. податель международной заявки
• job applicant:    претендент на рабочее место
• joint applicant:    созаявитель
• loan applicant:    кандидат на получение кредита; лицо, обращающееся за ссудой
• parole applicant:    обратившийся с ходатайством об условно-досрочном освобождении
• private applicant:    пат. частный, индивидуальный заявитель (в отличие от заявителя-фирмы)
• probation applicant:    1) обратившийся с ходатайством о назначении пробации 2) обратившийся с ходатайством о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией
• subsequent applicant:    пат. последующий заявитель; заявитель изобретения, являющегося усовершенствованием ранее заявленного изобретения

• The applicants lived in Boydaş village, Hozat district.
  Авторы жалобы проживали в деревне Бойдаш округа Хозат.
• She was chosen out of over 10,500 applicants.
  Она была выбрана из более чем 500 претенденток.
• The applicant shall be informed of any extension.
  Податель просьбы информируется о любом продлении этого срока.
• The applicant is therefore given a second chance.
  Таким образом, у заявителя имеется еще одна возможность.
• The applicant may have representation at the hearing.
  Генеральный секретарь может присутствовать на любом заседании комиссии.
• Employers rarely interested in work experience applicants operators PC.
  Работодатели редко интересуются опытом работы соискателей- операторов ПК.
• In one case, the applicant was a Dutch citizen.
  В частности, жалоба была получена от гражданина Голландии.
• No comments were received relating to applicant entities.
  В отношении органов, представляющих заявления, замечаний получено не было.
• Applicants with children are granted additional construction subsidies.
  Участники программы, имеющие детей, получают дополнительные субсидии на строительство.
• All applicants must pay the fee for D-Visa.
  Заявитель должен оплатить консульский сбор за визу типа D.