approve перевод

• 1) одобрять, считать правильным
  Ex: to approve the policies of the government одобрить политику правительства
  Ex: I entirely approve that precaution я полностью одобряю эту меру предосторожности
  
  2) высказываться или относиться одобрительно
  Ex: I approve of him мне он нравится; я хорошо к нему отношусь
  Ex: my fiancee's mother does not approve of me мать моей невесты относится ко мне неодобрительно
  
  3) одобрять, утверждать, санкционировать
  Ex: to approve a report утверждать доклад
  Ex: the minutes were read and approved протокол был зачитан и утвержден
  Ex: Congress approved the proposed budget конгресс принял предложенный бюджет
  
  4) _уст. проявлять (себя); показывать
  Ex: to approve oneself зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны)
  Ex: to approve oneself a man of courage показать себя мужественным человеком
  
  5) _юр. завышать ценность своего имущества

• approve a schedule:    утверждать график
• approve budget:    утверждать бюджет
• approve of a resolution:    одобрить резолюцию
• approve the budget:    одобрить бюджет
• approve someones proceedings:    approve someone's proceedingsодобрить чьи-л. действия
• approvals:    Утверждения(одобрения)
• approval-of-order clause:    оговорка об обязанности агента получить согласие принципала на получение заказа от покупателя
• approval voting:    Одобрительное голосование
• approval test:    1. прием(оч)ные испытания; приемосдаточные испытания2. испытание приутверждении типа прибора
• approval stamp:    приемочное клеймо (ОТК)

• The President may approve or disapprove such application.
  Президент может утверждать или не утверждать такое заявление.
• Would it approve the bailout of the banks?
  Дало ли бы оно согласие на спасение банков?
• "I am glad you approve," said Dumbledore, smiling.
  – Рад, что ты одобряешь.– сказал Дамблдор, улыбаясь.
• CAAS will not approve UNITA applications for flights.
  УГАС не будет утверждать заявки УНИТА на выполнение полетов.
• Participants will be invited to approve the Governing Board.
  Участникам будет предложено утвердить членский состав Управляющего совета.
• We particularly appreciate and approve of this approach.
  Мы особо поддерживаем и одобряем этот подход.
• They merely did not approve this particular plan.
  Они лишь не одобрили вышеупомянутый конкретный план.
• The Executive Committee is invited to approve them.
  Исполнительный комитет приглашается утвердить этот круг ведения.
• The General Assembly did not approve that proposal.
  Это предложение не было поддержано Генеральной Ассамблеей.
• They merely did not approve this particular Plan.
  Они лишь не одобрили вышеупомянутый конкретный план.