approved перевод

• 1) одобренный; принятый; утвержденный; санкционированный
  Ex: approved agenda окончательная повестка дня
  
  2) испытанный, проверенный, апробированный
  Ex: the old approved manner старый испытанный способ
  
  3) _тех. принятый (приемщиком); испытанный

• approved apparatus:    разрешённое к применению оборудование
• approved carrier:    одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство дляперевозки золота, платины и палладия
• approved circuit:    сеть с правом эксплуатации
• approved component:    элемент, разрешенный к применению
• approved design:    утвержденный проект
• approved draft:    одобренный проект
• approved estimate:    утвержденная смета
• approved fare:    утвержденный тариф
• approved laboratory:    метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средствизмерений (Великобритания)
• approved list:    см. legal list
• approved manner:    испытанный способ
• approved manufacture:    налаженное производство, налаженное промышленное производство
• approved nurse:    дипломированная медицинская сестра
• approved part:    деталь, разрешенная к применению
• approved pattern:    утвержденный тип (прибора)

• Approved by Government Order dated 13 June 1914.
  Принят постановлением правительства от 13 июня 1914 года.
• Artificial green flexible flooring, officially approved for competitions.
  Эластичное покрытие из искусственного газона, годное для соревнований.
• The Court has remained within its approved budget.
  Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета.
• Four additional projects were approved in May 2009.
  В мае 2009 года утверждено еще 4 проекта.
• Mauritius prohibited trans-shipment, except at an approved port.
  Маврикий перевалку запрещает, кроме как в разрешенном порту.
• Of 97 school projects, 65 had been approved.
  Было одобрено 65 из 97 проектов строительства школ.
• The Working Group approved paragraph 1 as drafted.
  Рабочая группа одобрила пункт 1 в предложенной формулировке.
• Building projects were also approved for nine parishes.
  Строительные проекты были также одобрены для девяти приходов.
• The law was approved on 21 May 2009.
  Этот закон был утвержден 21 мая 2009 года.
• Robust and approved for marine and military use.
  Надежный и одобренный для морского и военного использования.