arbitrary перевод

• 1) произвольный, случайный
  Ex: arbitrary choice случайный выбор; выбор наудачу
  Ex: arbitrary signs and symbols _полигр. условные знаки и обозначения
  
  2) _книж. капризный, непостоянный; своевольный
  
  3) _книж. деспотичный
  Ex: arbitrary rule деспотизм, произвол власти
  Ex: arbitrary government автократия

• arbitrary access:    произвольная выборка
• arbitrary act:    самоуправное действие, акт произвола
• arbitrary age:    произвольно установленный (статутом) возраст
• arbitrary airfoil:    произвольный профиль
• arbitrary analysis:    арбитражный анализ
• arbitrary assumption:    мат. произвольное допущение
• arbitrary automaton:    мат. произвольный автомат
• arbitrary behavior:    произвол
• arbitrary choice:    мат. произвольный выбор
• arbitrary close:    мат. сколь угодно близкий
• arbitrary complex:    мат. сколь угодно сложный
• arbitrary concentration:    произвольная концентрация
• arbitrary constant:    произвольная постоянная
• arbitrary decision:    случайное решение
• arbitrary diameter:    средний диаметр (ступеней обрабатываемой детали)

• 8.Proposition. Providence is not childish, arbitrary, and material.
  Утверждение. Провидение не является незрелым, произвольным и материальным.
• Arbitrary arrests and detentions remained a major concern.
  Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывали произвольные аресты и задержания.
• Arbitrary arrests and detentions remain a major concern.
  Серьезную озабоченность продолжают вызывать произвольные аресты и задержания.
• The commonly used normative scales are rather arbitrary.
  Обычно выбор используемых нормативные шкал осуществляется весьма произвольно.
• There was no more arbitrary detention in Angola.
  В Анголе более не существует практики произвольных задержаний.
• The deprivation of Mr.� Leonard Peltier is not arbitrary.
  Лишение свободы г-на Леонарда Пелтиера не является произвольным.
• Prolonged and arbitrary detention remains a significant concern.
  Серьезное беспокойство продолжают вызывать длительные и произвольные задержания.
• Concerted efforts to provide protection against arbitrary displacement.
  Согласованные усилия по обеспечению защиты от произвольного перемещения.
• Mr. Joseph Antoine Peraldi's detention is not arbitrary.
  Задержание г-на Жозефа Антуана Перальди не было произвольным.
• Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.
  Модели могут быть произвольными, нестандартными требованиями к требованию.