ARQ I [automatic repetition query] автоматический запрос на повторение II [Automatic Request for Repeat or Retransmission] автоматический запрос повторной передачи (режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) arq I [automatic repetition query] автоматический запрос на повторение II [Automatic Request for Repeat or Retransmission] автоматический запрос повторной передачи (режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок)
The ARQ had been revised few times after its institution. Со времени введения ВЕД он пересматривался несколько раз.
Listed below are the drug classes and drug types included in the ARQ. Ниже перечислены категории наркотиков и виды наркотиков, включенные в ВЕД.
Listed below are the drug classes and drug types included in the ARQ. Ниже приведены категории наркотиков и виды наркотиков, включенные в ВЕД.
The data reported in the ARQ is not always consistent and its accuracy across countries varies. Сообщенные в ВЕД данные не всегда согласуются, а по степени точности отличаются по странам.
If your comment relates to a specific question in the ARQ, please refer to the corresponding question number. Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в ВЕД, просьба указать его номер.
ARQ systems were widely used on shortwave radio to ensure reliable delivery of data such as for telegrams. Системы ARQ широко использовались в коротковолновых радиопередачах для обеспечения надёжной доставки таких данных, как телеграммы.
ARQ systems were widely used on shortwave radio to ensure reliable delivery of data such as for telegrams. Системы ARQ широко использовались в коротковолновых радиопередачах для обеспечения надёжной доставки таких данных, как телеграммы.
The ARQ includes standardised response categories, however should your data not conform to these categories they can still be included. ВЕД содержит стандартные категории ответов, однако данные, не относящиеся к этим категориям, могут, тем не менее, быть включены в вопросник.
The countries most frequently cited in the ARQ as the origin of cannabis resin were Morocco, the Netherlands, Spain and Nepal. В ответах на вопросник к ежегодным докладам в числе стран происхождения смолы каннабиса чаще всего упоминались Марокко, Нидерланды, Испания и Непал.
At the time of preparation of the present report, 103 Member States had submitted their replies to the ARQ, part III, for 2009. Во время подготовки настоящего доклада 103 государства-члена представили свои ответы на вопросник к ежегодным докладам, часть III, за 2009 год.
Мобильная