arrival перевод

• 1) приезд, прибытие
  Ex: unexpected arrival неожиданный приезд
  Ex: arrival time время прибытия (поезда)
  Ex: arrival platform платформа, к которой прибывает поезд
  Ex: port of arrival порт прибытия
  Ex: on arrival of the train по прибытии поезда
  Ex: arrival in Moscow прибытие в Москву
  Ex: arrival home приезд домой
  
  2) получение
  Ex: waiting for the arrival of the news в ожидании новостей
  Ex: immediately after the arrival of your letter _канц. немедленно по получении вашего письма
  
  3) принятие, достижение (соглашения)
  Ex: arrival at a decision принятие решения
  
  4) вновь прибывший
  Ex: he was a late arrival он поздно приехал
  Ex: there were several new arrivals at school в школу поступило несколько новичков
  Ex: first arrivals will be the first served кто пришел раньше, того раньше обслужат; обслуживание в порядке очереди
  
  5) новорожденный
  Ex: the new arrival was a boy на свет появился мальчик
  
  6) _спорт. приход к финишу _Id: "to wait arrival" "до востребования" (надпись на посылке, ожидающей прихода адресата)

• on arrival:    по прибытии по прибытии
• the arrival:    The Arrival (album)
• advice of arrival:    уведомление о прибытии (поезда)
• airwave arrival:    air-wave arrivalвступление звуковой волны
• angle of arrival:    угол прихода (волны, луча)
• arrival (composition):    Arrival (песня)
• arrival (film):    Прибытие (фильм, 2016)
• arrival contract:    договор о продаже товара, находящегося в пути
• arrival curve:    кривая входящего тока
• arrival density:    интенсивность входящего потока
• arrival detection:    сейсм. определение вступления сигнала
• arrival detector:    сейсмоприемник (первых) вступлений
• arrival draft:    банк., фин. тратта прибытия*, тратта по прибытии*; тратта, оплачиваемая по прибытии*(переводной вексель, подлежащий оплате только по прибытии товаров) See: draft, collect on delivery, time draft, si
• arrival line:    ж.-д. путь прибытия
• arrival magazine:    магазин для загрузки (деталей)

• You can track their arrival on the map.
  Вы можете следить за передвижениями водителя-партнера на карте.
• For booking please select arrival date from calendar.
  Для бронирования, пожалуйста, выберите даты прибытия из календаря.
• Arrival at Ninh Kieu, Can Tho, late morning.
  Прибытие в Нинъ Киеу, Кан Тхо поздним утром.
• Payment before arrival via bank transfer is required.
  Оплату необходимо внести посредством банковского перевода до приезда.
• His arrival reinforces this position of our squad.
  Его приход несомненно усилит вратарскую линию нашей команды.
• 11 October – The ABBA album Arrival released.
  11 октября — вышел альбом Arrival, группы ABBA.
• 11 October – The ABBA album Arrival released.
  11 октября — вышел альбом Arrival, группы ABBA.
• The number of air passenger arrivals was 7,025.
  Число пассажиров, прибывших воздушным транспортом, составило 7025 человек.
• Disaar China factory hot sale new arrival natur...
  Disaar Китай завод горячей продажи нового прибытия натур...
• Cancellation made 1 week before arrival is free.
  Отмена сделали за 1 неделю до прибытия бесплатно.