Creativity presupposes the characteristic spiritual ascesis, creativity is a not-allowing of its passions. Творчество предполагает своеобразную духовную аскезу, творчество не есть попускание своих страстей.
But creativity is a different quality of spiritual life than humility and ascesis, it is a disclosing of the God imaged nature of man. Но творчество есть иное качествование духовной жизни, чем смирение и аскеза, есть обнаружение богоподобной природы человека.
And if we are a little honest, we will soon admit that our own "inner" studies, i.e., our psychology and psychoanalysis, or our knowledge of man, demands an ascesis as methodical and patient, and sometimes as tedious, as the long studies required to master nuclear physics. И если мы хоть немного честны по отношению к себе, то нам придется признать, что наше изучение внутреннего мира, т.е. психология и психоанализ, наши знания о человеке находятся еще на эмбриональном уровне — просто потому, что самопознание требует аскетизма такого же методического и упорного и порой такого же утомительного, каким является длительное изучение, требуемое для овладения ядерной физикой.
Мобильная